文艺翻译成功案例：《三峡好人》(Still Life)

项目名称：《三峡好人》(Still Life)

导　　演：贾樟柯　　　　　译　　者：通文通译　　　　　出品时间：2006年

出品单位：上海电影集团公司上海电影制片厂、北京西河星汇数字娱乐技术有限公司

　　　　　（Xstream Pictures）、New Yorker Films [美国]

原　　名：三峡好人　　　　　　　　　　　　　作品类型：当代爱情电影

翻译形式：笔译/现场口译/字幕剪辑　　　　　　　翻译方向：中译英

项目概述：本片荣获2006年第63届威尼斯电影节金狮奖；导演贾樟柯成为继张艺谋后第二位获得金狮奖的大陆导演，也是首位获得三大影展最高荣誉的第六代导演。荣获2006年洛杉矶影评人协会奖最佳外语片奖，2007年第1届亚洲电影大奖最佳导演奖及最佳电影、最佳原创音乐提名。荣获2007年第7届华语电影传媒大奖百家传媒年度致敬电影，获最佳导演提名。入选2010年加拿大多伦多电影节“新世纪十年最佳电影”。

作品图集

每日英语词汇

往日词汇

累积效应 cumulative effects The region is struggling under the cumulative effects of concurrent and continuous crises.该地区的危机接踵而至，持续不绝，累积效应令其应接不暇。

累积效应 cumulative effects

The region is struggling under the cumulative effects of concurrent and continuous crises.该地区的危机接踵而至，持续不绝，累积效应令其应接不暇。

文学翻译领域

小说翻译
剧本翻译
诗歌翻译
影视翻译
楹联翻译
广告翻译

翻译服务导航