本书收文章36篇，分“心曲篇”、“交响篇”、“毫厘篇”、“花絮篇”四部分。这些文章反映作者真实的感受：直译意译，不拘译格，必有心得；精“译”求精，得“译”忘形，方得佳译。趣味性强，令人读来轻松之余多有收益。