本书收入26篇文章。分译文比较赏析篇、译文比较评析篇、译文技巧多元篇、译文问题扫描篇、译文比较美学篇五部分，通过比读两译、或分析或点评来分辨译文之优劣高低。作者认为比读是学习翻译的一条捷径。