本书收文章26篇，分“徜徉篇”、“举隅篇”、“睿智篇”、“彩虹篇”四部分。这些文章反映作者真实的感受：译山有径，皆因攀援者乃有心壮士；译海无涯，只缘渡海人系碌碌莽汉。趣味性强，令人读来轻松之余多有收益。