本书收文章27篇，分“鸟瞰篇”、“辞采篇”、“踟蹰篇”、“赏析篇”等四部分。这些文章反映作者真实的感受：译海拾贝，一蛤一埕，皆可品可叹；译林探幽，一枝一蔓，都可圈可点。趣味性强，令人读来轻松之余多有收益。