本书从新闻词汇、新闻语篇语法、新闻标题、新闻消息、新闻导语、新闻特写、新闻评论等分主题论述，全面体现新闻英语的特点。用大量真实的新闻素材研究中文新闻和英文新闻的异同点，为新闻翻译提供了理论基础。重点研究了新闻英语汉译，新闻汉语英译也有涉及。大部分语直接取自国内外报刊杂志，突出了信息时效性和准确性的特点。