本书是当代西方翻译理论的基本读物之一，它详尽地介绍了奈达博士翻译理论思想的发展脉络、阶段划分、先后变化、内容全貌及其价值和贡献。本书全景式介绍了语言学、交际学和社会符号学三大翻译理论派别的基本概念和主要范畴，也是奈达翻译思想的整体综述。

　　本书为学习和研究翻译的必读书，对初学者和深造者都大有裨益。