全书共 14章 ，分上下两篇 ，35万字左 右，上篇主要研究描写交 际翻译学的理论框架 ，下篇提 出了一些纵深 的研究课题 。描写交际翻译学是笔者 自己在总结翻译实践的基 础上 ，参照其他翻译理论与现代语言学理论而提 出的一种新理论。笔者认 为，翻译 是一种跨语言、跨文化 、跨时空的交际 ，交际的参与者是交际的主体 ，交际在一定的语境 中进行。