同文译馆
翻译科技-同文译馆
当前位置:首页> 翻译科技> 雅虎助手翻译新功能 打造在线文曲星

雅虎助手翻译新功能 打造在线文曲星

时间:2007/6/20 来源:Twin 浏览次数:2483


当遇到不认识的英文单词时,你会使用电脑的翻译软件?还是查询电子词典?甚至去翻牛津英汉字典?相信对于绝大部分的电脑用户来说,使用翻译软件绝对是他们的首选,不过这个翻译软件是不是正版就不得而知了。现在好了,最新的雅虎助手工具条整合了“搜索+翻译”的功能,任何用户均可以免费下载,免费使用,就让我们来不先睹为快吧。

首先,你需要下载安装雅虎助手。如果你的浏览器出现图中的工具条,就说明雅虎助手安装成功了。


接下来我们将亲身体验一下雅虎助手工具条的新翻译功能。先输入了一个常用单词“tomorrow”,很快中文意译“明天”就显示在下拉框的最上方了,同时智能分析技术还提供了和“tomorrow”相关的一些词组或短语。完全不输于专业的翻译软件。
如果你继续点击中文翻译结果“明天”,将会打开雅虎字典页面,不但能够得到“tomorrow”的读音、详细翻译,还能够查询同义词、反义词、例句以及网络解释等。

之后笔者还输入了一些偏僻单词和专有名词以供测试。结果像下面这些平时几乎接触不到的词汇均能得到正确的翻译,如“spirally”——“成螺旋形地”,“sabretache”——“(骑兵所佩戴之)皮制佩囊”,“telophase”——“(细胞分裂的)末期”,“QWERTY”——“标准打字机键盘”。

除了方便易用的搜索框翻译,雅虎助手工具条还提供了网页翻译功能。只要点击工具条上“翻译”,即可得到该页面所有文字(不包括图片、视频等)的全部翻译结果。设置默认的是中翻英,如果你需要其他的翻译功能,点击“翻译”旁边的箭头就可以选择其他的翻译类型,默认类型中没有的话还可以点击“更多翻译类型”来满足自己的翻译需求。
小提示:
1.雅虎助手网页翻译功能是对原始页面进行翻译,无法在已经由雅虎助手翻译过的页面进行二次翻译。你可以点击“查看原页面”返回到原始页面。
2.雅虎助手网页翻译功能在翻译时会打开一个新的浏览器页面,对原始页面没有做任何更改或刷新。

关于雅虎

雅虎(www.yahoo.com)是全球第一门户搜索网站,业务遍及24个国家和地区,为全球超过5亿的独立用户提供多元化的网络服务。1999年9月,中国雅虎网站开通。2005年8月,中国雅虎由阿里巴巴集团全资收购。

中国雅虎(www.yahoo.com.cn)开创性地将全球领先的互联网技术与中国本地运营相结合,成为中国互联网界位居前列的搜索引擎社区与资讯服务提供商。中国雅虎一直致力于以创新、人性、全面的网络应用,为亿万中文用户带来最大价值的生活体验,成为中国互联网的“生活引擎”。

2005年、2006年,中国雅虎分获由IT风云榜评出的“搜索引擎年度风云奖”和第五届互联网搜索大赛“搜索产品用户最高满意度奖”等殊荣。

(编辑:youke
微信