|
|
| 翻译服务 |
当前页面：首页 > 翻译服务 > 医学翻译 |
 |
|
|
随着我国与各国医学技术交流的不断扩大，对于医学医药翻译的需求也在不断增加。医学翻译对于术语、专业词汇的要求非常严格，而且由于技术的不断更新，专业术语也在不断更新，这就要求译者能够及时掌握最新的相关术语。
同文世纪翻译公司为国内外数家医药机构提供医学翻译服务，为客户安排具有相关医学翻译背景及翻译专业认证的译员提供翻译服务，并为长期客户建立了术语库，并及时根据客户要求进行更新，确保了项目的专业性、延续性和准确性。 |
|
中医能否成功地向外传播，翻译的质量是关键的一环。中医文献的翻译是对外交流最基本、最重要的内容。从中医文献翻译的现状看，名词术语翻译欠准确成了中医传播的拦路虎，严重地妨碍了中医药的对外交流。 |
|
——金惠康《跨文化交际翻译续编》（中国对外翻译出版公司） |
|
在翻译技术性文章或含有许多技术术语的文章时，要求准确，如有差错，会引起严重后果。在翻译药品说明书时，更要特别注意，尤其是对一些术语的翻译，……其次，对药品名称的翻译也要慎重，……使服药者一望便知它们的功能和作用。
|
| |
——陈新《英汉文体翻译教程》（中国对外翻译出版公司） |
|
| |
医学翻译领域 |
|
 |
医药翻译 医疗器械翻译 药品说明书翻译 保健品翻译 操作手册翻译 医学论文翻译 心血管监控设备翻译 制药翻译 生物工程翻译 生物医药翻译 麻醉学翻译 生物统计学翻译 心脏病学翻译 牙科学翻译 诊断学翻译 临床医学 内窥镜 内分泌 修复术 美容学 骨科学翻译 毒理学翻译 药理学翻译 药物分析翻译 生药学翻译 分子生物学翻译 神经生物学翻译 药品说明书翻译 FDA资料翻译 药品专利翻译 药学翻译 药品广告语翻译 电诊断学翻译 外科学 药物化学翻译 医疗管理软件翻译
|
|
| |
医学翻译成功案例 |
|
|
| |
医学翻译笔译报价 |
[单位：人民币元/千字] |
|
|
| 项目类型 |
英语 |
日 / 德 / 法 / 俄 / 韩 / 西 |
其他语种 |
| |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
| 2 万字以下 |
300 － 350 |
420 － 490 |
350 － 450 |
450 － 550 |
390 － 480 |
550 － 850 |
| 2 － 6 万字 |
280 － 320 |
380 － 450 |
330 － 400 |
420 － 500 |
350 － 420 |
500 － 700 |
| 6 万字以上 |
260 － 300 |
350 － 420 |
300 － 360 |
390 － 460 |
330 － 390 |
450 － 550 |
|
|
| 淡季价格 |
| 服务分类 |
英语类 |
非英语类 |
| 陪同口译 |
2,000 － 5,000 |
2,500 － 6,000 |
| 会议口译 |
2,500 － 6,000 |
4,000 － 8,000 |
| 同声传译 |
6,000 － 9,000 |
8,000 以上 |
|
|
| 旺季价格 |
| 服务分类 |
英语类 |
非英语类 |
| 陪同口译 |
2,500 － 5,000 |
3,000 － 6,000 |
| 会议口译 |
3,000 － 6,000 |
5,000 － 9,000 |
| 同声传译 |
8,000 － 12,000 |
9,000 以上 |
|
|
| |
医学翻译语种 |
|
|
英语 俄语 日语 德语 法语 西班牙语 阿拉伯语 蒙古语 藏语 维吾尔语 朝鲜语 哈萨可斯坦语 壮语 彝语 意大利语 荷兰语 芬兰语 波兰语 丹麦语 瑞典语 挪威语 捷克语 希腊语 拉丁语 匈牙利语 罗马尼亚语 塞尔维亚语 阿尔巴尼亚语 爱沙尼亚语 保加利亚语 克罗地亚语 冰岛语 葡萄牙语 韩语 泰语 乌克兰语 印地语 印尼语 马来语 越南语 老挝语 缅甸语 孟加拉语 吉普赛语 波斯语 希伯莱语 乌尔都语 斯瓦西里语 土耳其语 梵语
|
|
|
|
