赵彦春英译金昌绪《春怨》
《春怨》
金昌绪
打起黄莺儿，
莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，
不得到辽西。
Plaint in Spring
By Jin Changxu
Tr. Zhao Yanchun
Oh, shoo those orioles away!
Let them not chatter on the bough.
The chatter disturbs my dream, ay!
How can I reach the border now?
（编辑:T-win）
《春怨》
金昌绪
打起黄莺儿，
莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，
不得到辽西。
Plaint in Spring
By Jin Changxu
Tr. Zhao Yanchun
Oh, shoo those orioles away!
Let them not chatter on the bough.
The chatter disturbs my dream, ay!
How can I reach the border now?
（编辑:T-win）
累积效应 cumulative effects |
京公网安备11010802022018号