赵彦春英译李白《沐浴子》
《沐浴子》
李白
沐芳莫弹冠,
浴兰莫振衣。
处世忌太洁,
至人贵藏晖。
沧浪有钓叟,
吾与尔同归。
When Taking a Bath
By Li Bai
Tr. Zhao Yanchun
Washing your hair, dust not your hat;
Taking your bath, don't your clothes pat.
In life, one should not be so clean;
The noblest man will hide his sheen.
O fisherman, how waves you ply!
Now let's go back home, you and I.
(编辑:T-win)