赵彦春英译李白《怨情》
怨情
李白
美人卷连珠,
深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿,
不知心恨谁。
Grief
By Li Bai
Tr. Zhao Yanchun
The belle draws the curtain empearled
With a frown, she sits in the room
Her tears keep dripping one can see
But knows not her grief, grief for whom?
李白
美人卷连珠,
深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿,
不知心恨谁。
Grief
By Li Bai
Tr. Zhao Yanchun
The belle draws the curtain empearled
With a frown, she sits in the room
Her tears keep dripping one can see
But knows not her grief, grief for whom?
(编辑:T-win)