赵彦春英译李白《客中行》
客中行
李白
兰陵美酒郁金香，
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，
不知何处是他乡。
Away from Home
By Li Bai
Tr. Zhao Yanchun
The Orchid Hill Wine has a tulip odour
Which in a jade cup gleams like an amber
If my host can make me drunk, drunk a lot
I don't care whether it's my home or not
兰陵美酒郁金香，
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，
不知何处是他乡。
Away from Home
By Li Bai
Tr. Zhao Yanchun
The Orchid Hill Wine has a tulip odour
Which in a jade cup gleams like an amber
If my host can make me drunk, drunk a lot
I don't care whether it's my home or not
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号