赵彦春英译李白《赠汪伦》
赠汪伦
李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
To Wang Lun
By Li Bai
Tr. Zhao Yanchun
While I'm now going to embark the boat
I hear a song from the bank with rhythm float
A thousand feet deep is the Peach Bloom Pond
But not deeper than my friend's love so fond
李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
To Wang Lun
By Li Bai
Tr. Zhao Yanchun
While I'm now going to embark the boat
I hear a song from the bank with rhythm float
A thousand feet deep is the Peach Bloom Pond
But not deeper than my friend's love so fond
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号