文学界头号“科技狂热分子”了解一下？
沉迷于科技发明的他，不仅自己动手丰衣足食 (拿自己的发明申请专利），还投资别人的发明。
但是追求理想主义的他，在适合理性主义者的商业世界中却屡屡碰壁。这个投资达人最终负债累累，不得不开启世界巡回演说赚钱还债模式。
他的演说就是当今stand-up comedy的雏形（换在中国就是单口相声），但是他的幽默讽刺并非一味地逗乐，而是有着更高的理想。
Ⅰ
生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。
Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。
《汤姆索亚历险记》：不知道多少人跟着富于幻想的主人公，圆了一把冒险梦。
但是当你不得不困在原地时，读书可以带我们去到想去的远方。如果不读书：
The man who does not read has no advantage over the man who cannot read.
有阅读能力却不读书的人和文盲没有两样。
而敢于提问，学会提问更是难能可贵:
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
张口发问可能让你表现出5分钟的无知，但是不发问的人会永远无知。
Ⅱ
对科技的共同爱好让马克·吐温与特斯拉（没错，就是那位交流电之父，爱迪生一生的宿敌）成了“好基友”，从此特斯拉的实验室里少不了马克·吐温的身影：
You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can't forget. Those are your friends.
你会遇到忘记你的人，你也会忘掉遇见的人。但有时你遇到那些你无法忘记的人，他们就是你的朋友。
在外有多毒舌，在家就有多温柔。马克·吐温给妻子欧丽维亚写过很多封情书，其中一封Yours Forever（《我永远属于你》）非常经典。因为措辞轻率、浮华曾差点被他自己撕毁，但是想起许下的诺言，就直接将信连同自己犯傻的心理描述，一起寄给了她。也是real耿直和痴情：
When you fish for love, bait with your heart, not your brain.
当想要爱情上钩时，要用你的心作饵，而不是你的脑筋。
爱情将两个人紧紧地联结在一起，但是每个人也应该要学会独处。独处让我们能够拥有自己的灵魂生活，给予我们独自前行的力量：
The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.
最糟糕的孤独就是与自己难以相处。
Ⅲ
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
当真理还在穿鞋时，谎言已走遍半个世界。
谎言总是能够在人群中快速蔓延开来。学会思考判断很重要：
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to reform or pause and reflect.
每当你发现自己和大多数人站在一边，你就该停下来反思一下。
即便遭遇不公，我们也要学会适时地let it go, 最高的“复仇之道”其实是宽恕：
Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.
紫罗兰把它的香气留在那踩扁了它的脚踝上，这就是宽恕。
耐心、勤奋和对细节的认真揣摩--都是年轻人应该慢慢要培养的好习惯，而不好的习惯也需要 慢慢地丟掉：
Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time.
习惯就是习惯，谁也不能将其一下子扔出窗外，只能一步一步地引下楼。
马克·吐温善于高级黑，他的幽默讽刺以夸张的手法，将读者潜意识选择忽略或者不愿意承认的 事实放大了，这类似一巴掌抽醒的效果必然是 要"痛"的。然而，正是"疼痛”让人清醒、让人成长。
来源：扇贝英语
（编辑:织言）
京公网安备11010802022018号