2018年1月北京周报微博时事英语汇总<三>
美国情报官员提醒美国总统特朗普的女婿兼高级顾问库什纳，其好友邓文迪可能为“中国间谍”。
U.S. intelligence officials warned Jared Kushner, President Donald Trump's son-in-law and senior adviser that his close friend Wendi Deng Murdoch could be a Chinese spy；
可能利用她与库什纳夫妇的朋友关系，推进中国政府利益
could be using her friendship with Kushner and his wife Ivanka Trump to further the interests of the Chinese Government.
邓文迪还曾被指为华盛顿一个大型中国园林建设项目游说。
Murdoch was previously believed to have lobbied for a Chinese garden in Washington, DC.
美国担心其中一座塔可能被用于进行监控，从而项目受阻。
The project was eventually blocked because officials feared a planned tower could be used for surveillance.
巴拿马籍油船“桑吉”轮
Panama-registered oil tanker Sanchi;?
香港籍散货船
a Hong Kong-registered bulk freighter；
相撞collided with;
沉船周围海面上的浮油正在扩散。
The oil spill on the water surface around the sunken Iranian tanker is expanding.?
协助伊朗处理善后工作
help Iran deal with the aftermath of the accident；
轻质原油light crude oil；
洋流sea current；
海洋侦察飞机marine surveillance plane
【周有光】
拼音之父
father of Pinyin；
中文罗马字母拼写法的国际标准
the international standard for Romanized Chinese；
拼音于1958年被中国正式采用。
Pinyin was officially adopted by the Chinese Government in 1958.；
降低了中国的文盲率
transformed China’s literacy rate；
中国小学生在识字前，先学习拼音。
Schoolchildren in China are first taught to learn Pinyin as a predecessor to studying the complex Chinese characters.；?
早年在华尔街从事银行工作
spent his early years working on Wall Street as an economist
在一份问卷调查中将部分中国领土列为国家
categorize Chinese territories as countries in a mail questionnaire；
约谈公司大中华区代表
conduct interviews with the hotel company's representatives in China；
责令其官方中文网站、中文版APP自行关闭一周
order Marriott to shut down its Chinese website and Chinese APP for a week
阻挠列车发车
impede a train’s departure；
用身体强行阻挡车门关闭
stop a cabin door from closing on a high-speed train using her body；
用脚卡主车门
jam foot in the crack between the door and its frame；
要求放行其因迟到被拒检票口之外的丈夫
allow the boarding of her husband, who was stopped at the gate for arriving late；
列车晚点发出
The train left behind schedule；
被停职
be suspended from her job
（编辑:织言）
京公网安备11010802022018号