中国语言服务业事项预告(总第62期)
事项预告
科研国际化研讨会将于12月15日-17日在福州举行
科研国际化研讨会将于12月15日-17日在福州举行,此次科研国际化会议内容包括SSCI、A&HCI、SCI各类文章的选题构思、文献思维与写作以及境外项目基金的申报、境外著作与译著的出版等;主讲内容囊括话语研究:国际化视野下的中国问题探索提问与讨论、走出“体”“用”对立的迷思:翻译研究方法概论、论文写作选题与国际规范等多个方向。
科研国际化主讲嘉宾包括:上海交通大学外国语学院教授胡开宝、上海交通大学外国语学院英语教授杨枫、福建师范大学外国语学院英语教授刘亚猛、香港中文大学(深圳)翻译学教授朱纯深、入选“千人计划”闽江学者陈祖亮、澳大利亚新南威尔士大学(University of New South Wales)博导钟勇、澳门大学哲学博士戴光荣、福建师范大学外国语学院教授尤泽顺、福建师范大学外国语学院教授岳峰等。(汉网)
全国首届外交话语及外事外交翻译研讨会暨首届外事外交翻译大赛颁奖典礼将于12月16日-17日在郑州举行
中国首届外交话语及外事外交翻译研讨会暨全国首届外事外交翻译大赛颁奖典礼兹定于12月16日-17日在郑州大学(主校区)召开。会议由中国翻译协会、中国翻译研究院支持,中国翻译协会对外话语体系研究委员会、河南省人民政府外事侨务办公室、《中国翻译》杂志社、国际生态翻译学研究会、河南省翻译协会、郑州大学主办,郑州大学外语学院、中国外事外交翻译与生态翻译学会(筹)、郑州大学中国外交话语研究中心承办,亚太国际交流英语研究会协办。
会议主题为:
外交话语及外事外交翻译的科学研究与学科构建:定位·融合·创新
会议主要议题包括:
1. 外交语言、外交话语研究现状、问题与前景
2. 外交语言的特征、范畴、类别和功能
3. “外交语言学/外交话语学”:立论与议题设置
4. 外交语言的跨界研究与学科建设
5. 外交语言的理论与实践创新
6. 外交修辞与外交语言艺术
7. 中国特色外交话语的构建、翻译与传播
8. “外交翻译学”:立论与议题设置
9. 外交翻译的跨界研究与学科建设
10. 外交翻译的理论与实践创新
11. 中央外交文献翻译与融通中外话语体系建设
12. 中国特色大国外交话语体系建设的路径选择
13. “一带一路”外交话语体系建设
14. “讲好中国特色大国外交故事”的话语模式与翻译路径
15. 外交话语的跨文化构建
16. 外事外交高端翻译人才培养
17. 外交翻译技术与信息化建设
18. 十九大报告中外交新话语的构建、翻译与传播
邀请的部分主旨发言与大会发言专家包括:华东师范大学翻译系主任窦卫霖、中国外文局对外传播研究中心翻译室副主任范大祺、中国国际问题研究院原副院郭宪纲、亚太国际交流英语研究会理事长胡庚申、中国外文局原副局长黄友义、北京外国语大学高翻学院副院长李长栓、中共中央编译局中央文献翻译部副主任李铁军、大连外国语大学校长刘宏、华东政法大学外语学院院长屈文生、北京第二外国语学院英语教育学院副院长王磊等。(译路同行公众号)
第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛(SIBT)将于12月27日-28日举行
第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛(SIBT)和吉林省商务外语学会(JCFA)成立大会将于12月27日-28日在长春举行。论坛主旨为商务翻译研究与商务外语教学理论实践,主要议题包括:商务翻译与商务外语教学理论研究;商务翻译的学科发展与建设;商务翻译实务探索;商务翻译和商务外语教学实践;商务论文写作技巧;商务翻译商业模式探索;其它方面商务翻译和商务外语教学研究。(语言文学教学国际论坛)
首届WITTA翻译教师发展高端论坛暨翻译教育国际研讨会将于2018年4月27日-29日在西安举行
由世界翻译教育联盟(WITTA)主办、西安外国语大学承办的首届WITTA翻译教师发展高端论坛暨翻译教育国际研讨会将于2018年4月27日-29日在西安举办。高端论坛时间拟定于2018年4月27日举行,主题为翻译教师教育与发展;研讨会拟定于2018年4月28日至4月29日上午举行。
翻译教育国际研讨会议题包括:翻译教师教育与发展、翻译课程与教材开发、翻译教学方法与创新、翻译教育质量评估、翻译教育与语言政策等。(世盟大数据中心公众号)
科研国际化研讨会将于12月15日-17日在福州举行
科研国际化研讨会将于12月15日-17日在福州举行,此次科研国际化会议内容包括SSCI、A&HCI、SCI各类文章的选题构思、文献思维与写作以及境外项目基金的申报、境外著作与译著的出版等;主讲内容囊括话语研究:国际化视野下的中国问题探索提问与讨论、走出“体”“用”对立的迷思:翻译研究方法概论、论文写作选题与国际规范等多个方向。
科研国际化主讲嘉宾包括:上海交通大学外国语学院教授胡开宝、上海交通大学外国语学院英语教授杨枫、福建师范大学外国语学院英语教授刘亚猛、香港中文大学(深圳)翻译学教授朱纯深、入选“千人计划”闽江学者陈祖亮、澳大利亚新南威尔士大学(University of New South Wales)博导钟勇、澳门大学哲学博士戴光荣、福建师范大学外国语学院教授尤泽顺、福建师范大学外国语学院教授岳峰等。(汉网)
全国首届外交话语及外事外交翻译研讨会暨首届外事外交翻译大赛颁奖典礼将于12月16日-17日在郑州举行
中国首届外交话语及外事外交翻译研讨会暨全国首届外事外交翻译大赛颁奖典礼兹定于12月16日-17日在郑州大学(主校区)召开。会议由中国翻译协会、中国翻译研究院支持,中国翻译协会对外话语体系研究委员会、河南省人民政府外事侨务办公室、《中国翻译》杂志社、国际生态翻译学研究会、河南省翻译协会、郑州大学主办,郑州大学外语学院、中国外事外交翻译与生态翻译学会(筹)、郑州大学中国外交话语研究中心承办,亚太国际交流英语研究会协办。
会议主题为:
外交话语及外事外交翻译的科学研究与学科构建:定位·融合·创新
会议主要议题包括:
1. 外交语言、外交话语研究现状、问题与前景
2. 外交语言的特征、范畴、类别和功能
3. “外交语言学/外交话语学”:立论与议题设置
4. 外交语言的跨界研究与学科建设
5. 外交语言的理论与实践创新
6. 外交修辞与外交语言艺术
7. 中国特色外交话语的构建、翻译与传播
8. “外交翻译学”:立论与议题设置
9. 外交翻译的跨界研究与学科建设
10. 外交翻译的理论与实践创新
11. 中央外交文献翻译与融通中外话语体系建设
12. 中国特色大国外交话语体系建设的路径选择
13. “一带一路”外交话语体系建设
14. “讲好中国特色大国外交故事”的话语模式与翻译路径
15. 外交话语的跨文化构建
16. 外事外交高端翻译人才培养
17. 外交翻译技术与信息化建设
18. 十九大报告中外交新话语的构建、翻译与传播
邀请的部分主旨发言与大会发言专家包括:华东师范大学翻译系主任窦卫霖、中国外文局对外传播研究中心翻译室副主任范大祺、中国国际问题研究院原副院郭宪纲、亚太国际交流英语研究会理事长胡庚申、中国外文局原副局长黄友义、北京外国语大学高翻学院副院长李长栓、中共中央编译局中央文献翻译部副主任李铁军、大连外国语大学校长刘宏、华东政法大学外语学院院长屈文生、北京第二外国语学院英语教育学院副院长王磊等。(译路同行公众号)
第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛(SIBT)将于12月27日-28日举行
第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛(SIBT)和吉林省商务外语学会(JCFA)成立大会将于12月27日-28日在长春举行。论坛主旨为商务翻译研究与商务外语教学理论实践,主要议题包括:商务翻译与商务外语教学理论研究;商务翻译的学科发展与建设;商务翻译实务探索;商务翻译和商务外语教学实践;商务论文写作技巧;商务翻译商业模式探索;其它方面商务翻译和商务外语教学研究。(语言文学教学国际论坛)
首届WITTA翻译教师发展高端论坛暨翻译教育国际研讨会将于2018年4月27日-29日在西安举行
由世界翻译教育联盟(WITTA)主办、西安外国语大学承办的首届WITTA翻译教师发展高端论坛暨翻译教育国际研讨会将于2018年4月27日-29日在西安举办。高端论坛时间拟定于2018年4月27日举行,主题为翻译教师教育与发展;研讨会拟定于2018年4月28日至4月29日上午举行。
翻译教育国际研讨会议题包括:翻译教师教育与发展、翻译课程与教材开发、翻译教学方法与创新、翻译教育质量评估、翻译教育与语言政策等。(世盟大数据中心公众号)
(编辑:织言)