中国语言服务业事件预告（第59期）
第四届全国商务英语语言学研讨会将于11月17日-19日在湖南举行
第四届全国商务英语语言学研讨会暨湖南省首届商务英语研讨会即将于11月17日-19日在湖南长沙举行。会议由全国国际商务英语研究会、教育部高等学校商务英语专业教学协作组主办，湖南大学外国语学院承办。
会议主题为“语言学在商务英语跨学科研究中的应用和创新”，分议题包括:商务话语分析、商务语用研究、商务翻译研究、商务认知研究、商务英语教育等。主旨发言专家包括：黄国文（商务沟通中的语言多样性问题），束定芳（商务语言的认知语言学解释）、胡开宝（商务文献英译中中国企业形象的语料库研究）、陈新仁（礼貌变异理论视角下的商务英语交际研究）、张辉（神经科学方法探寻二语习得及对商务英语研究的启示）、曾利沙（语境参数论框架下的商务语言问题研究）、王立非（中外上市企业话语多维特征对资本市场回报的影响研究）、刘正光（认知图式、跨文化交际能力与商务翻译）等。（本消息由业内人士提供）
第三届认知诗学国际会议将于11月18日-19日在北京召开
由中国认知诗学研究会主办、中国石油大学（北京）承办的第三届认知诗学国际学术研讨会暨第五届中国认知诗学学术研讨会将于11月18日-19日在北京召开。届时，Mark Turner, Charles Forceville, Lisa Zunshine, Nancy Easterlin, Ellen Spolsky等国外知名学者将应邀与会。
会议主题为认知诗学——探索与对话，主要议题包括：
1.认知诗学与认知文学研究新动向：理论与实践 (New Trends in Cognitive Poetics and cognitive literary study: Theory and Practice)
2.认知叙事学 (Cognitive Narratology)
3.认知诗学与跨媒介研究—多模态认知诗学(Cognitive Poetics and Cross-media Study: Multimodal Cognitive Poetics)
4.认知诗学与文学实证研究 (Cognitive Poetics and Empirical Studies of Literature)
5.认知诗学与语料库研究 (Cognitive Poetics and Corpus Studies)
6.认知诗学与中外语言文学对比研究 (Cognitive Poetics and Comparative Literary and Linguistic Studies)
7.认知诗学与文学教学 (Cognitive Poetics and the Teaching of Literature)
8.认知诗学与翻译研究 (Cognitive Poetics and Translation Studies)
9.与认知诗学相关的其他论题 (Other relevant topics)
(能源舆情公众号)
第十届全国典籍翻译学术研讨会将于11月24日-26日在上海举行
由中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会主办、上海师范大学外国语学院承办的第十届全国典籍翻译学术研讨会, 拟于11月24日—26日在上海市徐汇区举行。本次研讨会以“中华文化对外传播和中国文化典籍翻译”为主题，届时将邀请国内外从事中华文化对外传播和中国文化典籍翻译的专家和学者作大会主旨发言。
本次研讨会的议题包括：
1） 中华文化对外传播的战略和策略研究
2） 中华文化对外传播的历史、现状与发展研究
3） 中国文化典籍翻译的理论与方法研究
4） 中国文化典籍翻译的历史、现状与发展研究
5） 中国文化典籍翻译人才培养与学科建设研究
6） 中国文化典籍翻译的评价与批评研究
7） 民族典籍翻译研究
8） 科技典籍翻译研究
9） 文学典籍翻译研究
10）诗歌、戏剧翻译研究
11）汪榕培典籍翻译思想研究
（外语学术科研网公众号）
“中国当代翻译理论的建构与发展”专题论坛将于12月1日-2日在北京举办
中国翻译协会将于12月1日-2日在北京举办“‘一带一路’中的话语体系建设与语言服务发展论坛暨2017中国翻译协会年会”。年会期间，《中国翻译》杂志、中国译协翻译理论与翻译教学委员会将主办“中国当代翻译理论的建构与发展”专题论坛。届时特邀海内外学者同台对话，共同回溯总结中国当代翻译理论发展的成就与局限，追求与困境，优势与不足，共同探讨推进译学理论发展的方向、路径与模式。
论坛主要议题如下：
改革开放特别是新千年以来中国当代翻译理论的进步与发展；
改革开放特别是新千年以来中国当代翻译理论研究的局限与问题及面临的挑战；
中国文化走出去以及全球化、信息化新形势下，如何深化和拓展中国当代翻译理论发展的内涵和外延，推进和完善中国当代翻译理论建构，主要应在哪几个方面做出努力；
中国当代翻译理论与世界翻译理论如何实现更有效对话，互为补充，实现更好融通融合发展。
（中国翻译公众号）
新时代翻译学研究高端论坛暨张柏然教授翻译思想学术研讨会将于12月1日-3日举办
首届“新时代翻译学研究高端论坛暨张柏然教授翻译思想学术研讨会”于12月1日-3日在南京理工大学举办， 会议由新时代翻译学研究论坛主办、江苏省翻译协会协办、南京理工大学承办 。
本次会议的主题：
1）翻译的跨学科研究
2）翻译与中国文化走出去
3）当代中国译学研究话语的构建
4）张柏然教授翻译思想研究
主题报告人：许钧、王东风、姜秋霞、魏向清、祝朝伟、刘华文、辛红娟、吴志杰等。
（江苏省翻译协会公众号）
“一带一路”国家倡议背景下话语研究与语言服务高端论坛将于12月1日-3日在广州召开
“‘一带一路’国家战略背景下话语研究与语言服务高端论坛”定于2017年12月1日—3日在广州召开。论坛由中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会主办、广州大学外国语学院承办、广东省外国语言学会、《外语研究》编辑部、《天津外国语大学学报》编辑部、广州市浩翔计算机科技有限公司协办。
会议主题为：服务国家“一带一路”战略、助力构建当代中国新话语。主要会议议题包括：“一带一路”战略下中国形象的话语建构、“一带一路”战略下的语言服务与人才培养、“一带一路”沿线国家的语言与文化、新媒体与话语研究的新发展等。会议拟邀专家包括南京师范大学教授辛斌、汪少华，天津外国语大学教授田海龙，中山大学教授丁建新，杭州师范大学教授施旭，北京交通大学教授刘立华，浙江传媒大学教授钱毓芳，外交学院教授武波，福州大学教授潘红，华东交通大学教授唐斌，中国石油大学教授赵秀凤等。
（广大外院公众号）
山东省国外语言学学会翻译专业委员会2017年会将于12月1日-3日在山东召开
“山东省国外语言学学会翻译专业委员会2017年会”将于12月1日-3日在山东建筑大学召开。本次会议由山东省国外语言学学会翻译专业委员会主办，山东建筑大学外国语学院承办。会议主题为‘一带一路’视域下的翻译理论与实践研究”。
主要会议议题包括：
1）翻译人才培养
2）翻译教学研究
3）翻译家与中国翻译史研究
4）国际汉学与文化经典外译研究
5）信息技术与翻译研究
6）语料库翻译研究
7）其他与翻译相关的研究
（比较文明文化学公众号）
第四届全国商务英语语言学研讨会暨湖南省首届商务英语研讨会即将于11月17日-19日在湖南长沙举行。会议由全国国际商务英语研究会、教育部高等学校商务英语专业教学协作组主办，湖南大学外国语学院承办。
会议主题为“语言学在商务英语跨学科研究中的应用和创新”，分议题包括:商务话语分析、商务语用研究、商务翻译研究、商务认知研究、商务英语教育等。主旨发言专家包括：黄国文（商务沟通中的语言多样性问题），束定芳（商务语言的认知语言学解释）、胡开宝（商务文献英译中中国企业形象的语料库研究）、陈新仁（礼貌变异理论视角下的商务英语交际研究）、张辉（神经科学方法探寻二语习得及对商务英语研究的启示）、曾利沙（语境参数论框架下的商务语言问题研究）、王立非（中外上市企业话语多维特征对资本市场回报的影响研究）、刘正光（认知图式、跨文化交际能力与商务翻译）等。（本消息由业内人士提供）
第三届认知诗学国际会议将于11月18日-19日在北京召开
由中国认知诗学研究会主办、中国石油大学（北京）承办的第三届认知诗学国际学术研讨会暨第五届中国认知诗学学术研讨会将于11月18日-19日在北京召开。届时，Mark Turner, Charles Forceville, Lisa Zunshine, Nancy Easterlin, Ellen Spolsky等国外知名学者将应邀与会。
会议主题为认知诗学——探索与对话，主要议题包括：
1.认知诗学与认知文学研究新动向：理论与实践 (New Trends in Cognitive Poetics and cognitive literary study: Theory and Practice)
2.认知叙事学 (Cognitive Narratology)
3.认知诗学与跨媒介研究—多模态认知诗学(Cognitive Poetics and Cross-media Study: Multimodal Cognitive Poetics)
4.认知诗学与文学实证研究 (Cognitive Poetics and Empirical Studies of Literature)
5.认知诗学与语料库研究 (Cognitive Poetics and Corpus Studies)
6.认知诗学与中外语言文学对比研究 (Cognitive Poetics and Comparative Literary and Linguistic Studies)
7.认知诗学与文学教学 (Cognitive Poetics and the Teaching of Literature)
8.认知诗学与翻译研究 (Cognitive Poetics and Translation Studies)
9.与认知诗学相关的其他论题 (Other relevant topics)
(能源舆情公众号)
第十届全国典籍翻译学术研讨会将于11月24日-26日在上海举行
由中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会主办、上海师范大学外国语学院承办的第十届全国典籍翻译学术研讨会, 拟于11月24日—26日在上海市徐汇区举行。本次研讨会以“中华文化对外传播和中国文化典籍翻译”为主题，届时将邀请国内外从事中华文化对外传播和中国文化典籍翻译的专家和学者作大会主旨发言。
本次研讨会的议题包括：
1） 中华文化对外传播的战略和策略研究
2） 中华文化对外传播的历史、现状与发展研究
3） 中国文化典籍翻译的理论与方法研究
4） 中国文化典籍翻译的历史、现状与发展研究
5） 中国文化典籍翻译人才培养与学科建设研究
6） 中国文化典籍翻译的评价与批评研究
7） 民族典籍翻译研究
8） 科技典籍翻译研究
9） 文学典籍翻译研究
10）诗歌、戏剧翻译研究
11）汪榕培典籍翻译思想研究
（外语学术科研网公众号）
“中国当代翻译理论的建构与发展”专题论坛将于12月1日-2日在北京举办
中国翻译协会将于12月1日-2日在北京举办“‘一带一路’中的话语体系建设与语言服务发展论坛暨2017中国翻译协会年会”。年会期间，《中国翻译》杂志、中国译协翻译理论与翻译教学委员会将主办“中国当代翻译理论的建构与发展”专题论坛。届时特邀海内外学者同台对话，共同回溯总结中国当代翻译理论发展的成就与局限，追求与困境，优势与不足，共同探讨推进译学理论发展的方向、路径与模式。
论坛主要议题如下：
改革开放特别是新千年以来中国当代翻译理论的进步与发展；
改革开放特别是新千年以来中国当代翻译理论研究的局限与问题及面临的挑战；
中国文化走出去以及全球化、信息化新形势下，如何深化和拓展中国当代翻译理论发展的内涵和外延，推进和完善中国当代翻译理论建构，主要应在哪几个方面做出努力；
中国当代翻译理论与世界翻译理论如何实现更有效对话，互为补充，实现更好融通融合发展。
（中国翻译公众号）
新时代翻译学研究高端论坛暨张柏然教授翻译思想学术研讨会将于12月1日-3日举办
首届“新时代翻译学研究高端论坛暨张柏然教授翻译思想学术研讨会”于12月1日-3日在南京理工大学举办， 会议由新时代翻译学研究论坛主办、江苏省翻译协会协办、南京理工大学承办 。
本次会议的主题：
1）翻译的跨学科研究
2）翻译与中国文化走出去
3）当代中国译学研究话语的构建
4）张柏然教授翻译思想研究
主题报告人：许钧、王东风、姜秋霞、魏向清、祝朝伟、刘华文、辛红娟、吴志杰等。
（江苏省翻译协会公众号）
“一带一路”国家倡议背景下话语研究与语言服务高端论坛将于12月1日-3日在广州召开
“‘一带一路’国家战略背景下话语研究与语言服务高端论坛”定于2017年12月1日—3日在广州召开。论坛由中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会主办、广州大学外国语学院承办、广东省外国语言学会、《外语研究》编辑部、《天津外国语大学学报》编辑部、广州市浩翔计算机科技有限公司协办。
会议主题为：服务国家“一带一路”战略、助力构建当代中国新话语。主要会议议题包括：“一带一路”战略下中国形象的话语建构、“一带一路”战略下的语言服务与人才培养、“一带一路”沿线国家的语言与文化、新媒体与话语研究的新发展等。会议拟邀专家包括南京师范大学教授辛斌、汪少华，天津外国语大学教授田海龙，中山大学教授丁建新，杭州师范大学教授施旭，北京交通大学教授刘立华，浙江传媒大学教授钱毓芳，外交学院教授武波，福州大学教授潘红，华东交通大学教授唐斌，中国石油大学教授赵秀凤等。
（广大外院公众号）
山东省国外语言学学会翻译专业委员会2017年会将于12月1日-3日在山东召开
“山东省国外语言学学会翻译专业委员会2017年会”将于12月1日-3日在山东建筑大学召开。本次会议由山东省国外语言学学会翻译专业委员会主办，山东建筑大学外国语学院承办。会议主题为‘一带一路’视域下的翻译理论与实践研究”。
主要会议议题包括：
1）翻译人才培养
2）翻译教学研究
3）翻译家与中国翻译史研究
4）国际汉学与文化经典外译研究
5）信息技术与翻译研究
6）语料库翻译研究
7）其他与翻译相关的研究
（比较文明文化学公众号）
（编辑:织言）
京公网安备11010802022018号