中国语言服务行业事项预告（第53期）
事项预告
陕西省翻译技术沙龙第五次活动将于9月23日在西安举行
陕西省翻译技术沙龙第五次活动将于9月23日在西安举行。本次活动由中国教育技术协会外语专业委员会西北分会指导，西安交通大学外国语学院、西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心、西安外国语大学高级翻译学院共同主办，Atril solutions协办。沙龙旨在促进西北地区各翻译专业培养单位《计算机界辅助翻译》等课程的完善与标准化，及区域协作。
会议演讲嘉宾包括：西安交通大学外国语学院副院长张长安、西安交通大学外国语学院教学实验中心主任曹扬波、西安外国语大学高翻学院教师曹达钦、西安理工大学人文与外国语学院综合实验中心主任武永平等。（本消息为业内人士分享）
山东省国外语言学学会2017年年会将于10月14日-15日召开
经山东省国外语言学学会常务理事会研究决定，山东省国外语言学学会2017年年会将于10月14日—15日在山东理工大学召开。年会由山东省国外语言学学会主办、山东理工大学外国语学院承办、《山东外语教学》协办。
会议主要议题为多学科视域下的语言学研究与发展，分议题包括：
1. 理论语言学研究
2. 应用语言学研究
3. 语料库语言学研究
4. 社会话语研究
5. 二语习得与外语教学研究
6. 典籍外译研究
7.“一带一路”背景下的翻译问题研究
8. 其他与本届学术会议主题相关的研究
联系人：
于志涛 0533-2782265 18906430166 （评奖论文）
张雷 13583339779 （会务）
（中国译协网站）
国家“一带一路”官方网站年底将支持六语种用户访问
今年3月21日，由推进“一带一路”建设工作领导小组办公室指导、国家信息中心主办的中国一带一路网中英文正式上线运行，并被列入“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单。
日前，该网计划于今年年底前上线运行俄、法、西、阿四个语言版本，届时中国一带一路网将支持中、英、俄、法、西、阿等联合国六大官方语言访问，实现网站信息覆盖全球大部分地区受众。同时，还将建立“一带一路”舆情大数据实验室。（环球网）
第八届中国英语教学国际研讨会将于10月20日-22日在西安举行
中国英汉语比较研究会英语教学研究分会将于10月20日—22日在西安举办“第八届中国英语教学国际研讨会”。会议由中国英汉语比较研究会英语教学研究分会主办、西安外国语大学承办、外语教学与研究出版社协办。
大会主题为“国际化环境下的英语教学：新视角、新方法”，分议题包括：二语习得、心理语言学、外语教学与教师发展、学习策略与自主学习、多语言环境下的语言教学、教育技术与语言学习、职场语言、笔译和口译、媒体语言和公共话语、社会语言学、语言政策、多语言与多语言文化、跨文化研究、语篇分析和语言学、比较语言学、修辞学与文体学、词典学、词汇学、语言评估与测试、语篇与文本中的多模态。
会议主旨发言人包括：密歇根大学Nick Ellis、加州大学伯克利分校Claire Kramsch、上海外国语大学查明建、北京外国语大学梁茂成、西安外国语大学姜亚军等。（外语学术科研网）
第七届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会将于10月27日-29日在河南举行
第七届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会将于10月27日-29日在河南郑州大学召开。届时，海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流系列会议指导委员会主席胡庚申、中国译协常务副会长仲伟合、中国跨文化交际学会会长孙有中、台湾翻译学会会长蓝月素、台湾辅仁大学跨文化研究所所长杨承淑、香港翻译学会会长陈德鸿、澳门翻译联合会理事长毛思慧等将应邀与会并召开执委会工作会议；本系列会议前六届主办单位（北京清华大学外文系、澳门理工学院语言暨翻译高等学校、台湾辅仁大学跨文化研究所、香港浸会大学翻译研究中心、武汉华中师范大学外国语学院、台湾长荣大学翻译学系等）也将委派代表应邀与会交流。
本届会议的主题为“翻译与跨文化交流：进展与提升”，研讨议题包括：1.翻译理论研究的回望与前瞻；2.翻译、跨语言、跨文化与跨学科研究；3.语言、文化、交际、社会、语言服务与翻译生态系统研究；4.翻译理论与翻译实践研究；5．翻译与跨文化交流的界面研究；6.翻译学科的定位、未来与发展；7.MTI教育的问题、现状与前景；8．海峡“两岸四地”的翻译行业与交流合作研究等。（ZZU外院微讯公众号）
2017年全国高等学校商务英语专业院系负责人联席会议将于11月3日-5日召开
由教育部高等学校商务英语专业教学协作组主办的2017年全国高等学校商务英语专业院系负责人联席会议将于11月3日-5日在浙江越秀外国语学院（绍兴）召开。大会的主题是贯彻落实教育部《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》的精神，进一步加强商务英语专业和课程体系建设,提高教育教学质量。大会将邀请教育部高校英语类专业教学指导委员会领导和商务英语专家作大会主题和专题发言，同时组织研讨和交流。
会议主题为国标指导下的商务英语课程体系建设与质量提升，主要议题包括：
1.商务英语专业多元培养模式
2.商务英语专业课程体系特色
3.商务英语专业核心教材建设
4.商务英语专业模拟实训课程
5.商务英语专业实习基地建设
6.商务英语专业教学评价标准
7.其他相关议题
演讲嘉宾包括：北京外国语大学教授孙有中、广东外语外贸大学教授冯光武、长江学者华南农业大学教授黄国文、对外经济贸易大学教授王立非、黑龙江大学教授严明、上海交通大学教授彭青龙、浙江工商大学教授刘法公、上海对外经贸大学教授王光林、广东外语外贸大学教授郭桂杭、 中山大学教授许德金等。（商务外语研究）
第四届翻译口译认知国际研讨会将于11月3日-4日在北京举行
第四届翻译口译认知国际研讨会将于11月3日-4日在北京外国语大学举办。会议由北京外国语大学英语学院翻译研究中心与澳门大学翻译与认知研究中心共同主办。
会议主题包括：翻译过程研究中的概念与理论、口笔译有关双语加工的心理语言学研究、口笔译有关双语加工的认知语言学研究、笔译认知过程、口译认知过程、二语习得认知过程、认知和译者培训、双语加工和语言教育、翻译认知过程的研究方法、语料库在双语加工和语言习得中的应用、翻译认知研究的工具等。
主旨发言人包括：美国肯特州立大学Brian James Baer，丹麦哥本哈根商学院Michael Carl、瑞士苏黎世应用科技大学Maureen Ehrensberger-Dow, ZHAW，丹麦哥本哈根商学院Arnt Lykke Jakobsen，澳门大学李德凤，美国肯特州立大学Gregory M. Shreve等。（澳大翻译传译与认知研究中心公众号）
第四届全国商务英语语言学研讨会将于11月17日-19日在湖南举行
第四届全国商务英语语言学研讨会暨湖南省首届商务英语研讨会即将于11月17日-19日在湖南长沙举行。会议由全国国际商务英语研究会、教育部高等学校商务英语专业教学协作组主办，湖南大学外国语学院承办。
会议主题为“语言学在商务英语跨学科研究中的应用和创新”，分议题包括：商务话语分析、商务语用研究、商务翻译研究、商务认知研究、商务英语教育等。主旨发言专家包括：黄国文（商务沟通中的语言多样性问题），束定芳（商务语言的认知语言学解释）、胡开宝（商务文献英译中中国企业形象的语料库研究）、陈新仁（礼貌变异理论视角下的商务英语交际研究）、张辉（神经科学方法探寻二语习得及对商务英语研究的启示）、曾利沙（语境参数论框架下的商务语言问题研究）、王立非（中外上市企业话语多维特征对资本市场回报的影响研究）、刘正光（认知图式、跨文化交际能力与商务翻译）等。（本消息由业内人士提供）
陕西省翻译技术沙龙第五次活动将于9月23日在西安举行
陕西省翻译技术沙龙第五次活动将于9月23日在西安举行。本次活动由中国教育技术协会外语专业委员会西北分会指导，西安交通大学外国语学院、西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心、西安外国语大学高级翻译学院共同主办，Atril solutions协办。沙龙旨在促进西北地区各翻译专业培养单位《计算机界辅助翻译》等课程的完善与标准化，及区域协作。
会议演讲嘉宾包括：西安交通大学外国语学院副院长张长安、西安交通大学外国语学院教学实验中心主任曹扬波、西安外国语大学高翻学院教师曹达钦、西安理工大学人文与外国语学院综合实验中心主任武永平等。（本消息为业内人士分享）
山东省国外语言学学会2017年年会将于10月14日-15日召开
经山东省国外语言学学会常务理事会研究决定，山东省国外语言学学会2017年年会将于10月14日—15日在山东理工大学召开。年会由山东省国外语言学学会主办、山东理工大学外国语学院承办、《山东外语教学》协办。
会议主要议题为多学科视域下的语言学研究与发展，分议题包括：
1. 理论语言学研究
2. 应用语言学研究
3. 语料库语言学研究
4. 社会话语研究
5. 二语习得与外语教学研究
6. 典籍外译研究
7.“一带一路”背景下的翻译问题研究
8. 其他与本届学术会议主题相关的研究
联系人：
于志涛 0533-2782265 18906430166 （评奖论文）
张雷 13583339779 （会务）
（中国译协网站）
国家“一带一路”官方网站年底将支持六语种用户访问
今年3月21日，由推进“一带一路”建设工作领导小组办公室指导、国家信息中心主办的中国一带一路网中英文正式上线运行，并被列入“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单。
日前，该网计划于今年年底前上线运行俄、法、西、阿四个语言版本，届时中国一带一路网将支持中、英、俄、法、西、阿等联合国六大官方语言访问，实现网站信息覆盖全球大部分地区受众。同时，还将建立“一带一路”舆情大数据实验室。（环球网）
第八届中国英语教学国际研讨会将于10月20日-22日在西安举行
中国英汉语比较研究会英语教学研究分会将于10月20日—22日在西安举办“第八届中国英语教学国际研讨会”。会议由中国英汉语比较研究会英语教学研究分会主办、西安外国语大学承办、外语教学与研究出版社协办。
大会主题为“国际化环境下的英语教学：新视角、新方法”，分议题包括：二语习得、心理语言学、外语教学与教师发展、学习策略与自主学习、多语言环境下的语言教学、教育技术与语言学习、职场语言、笔译和口译、媒体语言和公共话语、社会语言学、语言政策、多语言与多语言文化、跨文化研究、语篇分析和语言学、比较语言学、修辞学与文体学、词典学、词汇学、语言评估与测试、语篇与文本中的多模态。
会议主旨发言人包括：密歇根大学Nick Ellis、加州大学伯克利分校Claire Kramsch、上海外国语大学查明建、北京外国语大学梁茂成、西安外国语大学姜亚军等。（外语学术科研网）
第七届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会将于10月27日-29日在河南举行
第七届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会将于10月27日-29日在河南郑州大学召开。届时，海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流系列会议指导委员会主席胡庚申、中国译协常务副会长仲伟合、中国跨文化交际学会会长孙有中、台湾翻译学会会长蓝月素、台湾辅仁大学跨文化研究所所长杨承淑、香港翻译学会会长陈德鸿、澳门翻译联合会理事长毛思慧等将应邀与会并召开执委会工作会议；本系列会议前六届主办单位（北京清华大学外文系、澳门理工学院语言暨翻译高等学校、台湾辅仁大学跨文化研究所、香港浸会大学翻译研究中心、武汉华中师范大学外国语学院、台湾长荣大学翻译学系等）也将委派代表应邀与会交流。
本届会议的主题为“翻译与跨文化交流：进展与提升”，研讨议题包括：1.翻译理论研究的回望与前瞻；2.翻译、跨语言、跨文化与跨学科研究；3.语言、文化、交际、社会、语言服务与翻译生态系统研究；4.翻译理论与翻译实践研究；5．翻译与跨文化交流的界面研究；6.翻译学科的定位、未来与发展；7.MTI教育的问题、现状与前景；8．海峡“两岸四地”的翻译行业与交流合作研究等。（ZZU外院微讯公众号）
2017年全国高等学校商务英语专业院系负责人联席会议将于11月3日-5日召开
由教育部高等学校商务英语专业教学协作组主办的2017年全国高等学校商务英语专业院系负责人联席会议将于11月3日-5日在浙江越秀外国语学院（绍兴）召开。大会的主题是贯彻落实教育部《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》的精神，进一步加强商务英语专业和课程体系建设,提高教育教学质量。大会将邀请教育部高校英语类专业教学指导委员会领导和商务英语专家作大会主题和专题发言，同时组织研讨和交流。
会议主题为国标指导下的商务英语课程体系建设与质量提升，主要议题包括：
1.商务英语专业多元培养模式
2.商务英语专业课程体系特色
3.商务英语专业核心教材建设
4.商务英语专业模拟实训课程
5.商务英语专业实习基地建设
6.商务英语专业教学评价标准
7.其他相关议题
演讲嘉宾包括：北京外国语大学教授孙有中、广东外语外贸大学教授冯光武、长江学者华南农业大学教授黄国文、对外经济贸易大学教授王立非、黑龙江大学教授严明、上海交通大学教授彭青龙、浙江工商大学教授刘法公、上海对外经贸大学教授王光林、广东外语外贸大学教授郭桂杭、 中山大学教授许德金等。（商务外语研究）
第四届翻译口译认知国际研讨会将于11月3日-4日在北京举行
第四届翻译口译认知国际研讨会将于11月3日-4日在北京外国语大学举办。会议由北京外国语大学英语学院翻译研究中心与澳门大学翻译与认知研究中心共同主办。
会议主题包括：翻译过程研究中的概念与理论、口笔译有关双语加工的心理语言学研究、口笔译有关双语加工的认知语言学研究、笔译认知过程、口译认知过程、二语习得认知过程、认知和译者培训、双语加工和语言教育、翻译认知过程的研究方法、语料库在双语加工和语言习得中的应用、翻译认知研究的工具等。
主旨发言人包括：美国肯特州立大学Brian James Baer，丹麦哥本哈根商学院Michael Carl、瑞士苏黎世应用科技大学Maureen Ehrensberger-Dow, ZHAW，丹麦哥本哈根商学院Arnt Lykke Jakobsen，澳门大学李德凤，美国肯特州立大学Gregory M. Shreve等。（澳大翻译传译与认知研究中心公众号）
第四届全国商务英语语言学研讨会将于11月17日-19日在湖南举行
第四届全国商务英语语言学研讨会暨湖南省首届商务英语研讨会即将于11月17日-19日在湖南长沙举行。会议由全国国际商务英语研究会、教育部高等学校商务英语专业教学协作组主办，湖南大学外国语学院承办。
会议主题为“语言学在商务英语跨学科研究中的应用和创新”，分议题包括：商务话语分析、商务语用研究、商务翻译研究、商务认知研究、商务英语教育等。主旨发言专家包括：黄国文（商务沟通中的语言多样性问题），束定芳（商务语言的认知语言学解释）、胡开宝（商务文献英译中中国企业形象的语料库研究）、陈新仁（礼貌变异理论视角下的商务英语交际研究）、张辉（神经科学方法探寻二语习得及对商务英语研究的启示）、曾利沙（语境参数论框架下的商务语言问题研究）、王立非（中外上市企业话语多维特征对资本市场回报的影响研究）、刘正光（认知图式、跨文化交际能力与商务翻译）等。（本消息由业内人士提供）
（编辑:织言）
京公网安备11010802022018号