2017年浙江工商大学翻译硕士MTI招生简章
一、浙江工商大学学校概况
浙江工商大学坐落于风景秀丽的浙江省会城市杭州，学校分为下沙校区和教工路校区，全日制普通在校本科生23000余人、研究生3580余人、留学生近1500人。前身是创建于1911年的杭州中等商业学堂，至今已有105年的办学历史。1980年经国务院批准成立杭州商学院,2004年更名为浙江工商大学，2015年被确定为浙江省人民政府、商务部和教育部共建的重点大学。
学校拥有管理学、经济学、工学、文学、法学、理学、历史学、哲学、艺术学等9大学科，3个一级学科博士点、18个二级学科博士点、13个一级学科硕士点、69个二级学科硕士点、12个硕士专业学位门类（覆盖23个招生领域）；设有3个博士后流动站。学校拥有一批高层次科学研究平台：1个教育部省部共建人文社会科学重点研究基地，1个国家农产品加工技术研发专业分中心，2个浙江省哲学社会科学重点研究基地，2个浙江省2011协同创新中心，1个浙江省重中之重一级学科，4个浙江省高校人文社会科学重点研究基地，8个浙江省重点学科，6个浙江省重点实验室，1个浙江省工程实验室，1个浙江省国际科技合作基地，1个省级行业创新平台，1个教育部科技发展中心“互联网应用创新开放平台示范基地”，1个浙江省统计科学研究基地，1个浙江省社会科学普及示范基地。同时还拥有6个浙江省重点创新团队、6个浙江省高等学校创新团队。学校科学研究和社会服务成果突出，曾获国家科技进步二等奖，教育部高校人文社科优秀成果奖、科学技术优秀成果奖。与省有关部门合作成立了现代商贸研究院、电子商务研究院、金融改革发展研究院、法治浙江研究院等；与商务部、省商务厅、阿里巴巴集团等开展紧密合作，有数十份建议获国务院、商务部、外交部和省委省政府等领导的批示或采纳。学校统计学科团队研发的义乌小商品指数、中关村电子产品指数等10多个指数具有市场风向标地位。学校现有教职工2243人，其中专任教师1767人，博士生导师71人，正高职称277人，副高职称694人，博士735余人。拥有浙江省特级专家、国家“百千万人才工程”人选、国家“千人计划”人才、教育部“新世纪优秀人才支持计划”、省级有突出贡献专家、省“千人计划”人才、省钱江学者特聘教授、省级教学名师等高层次人才。 学校国际学生近1500人，分别来自全球100个国家地区，分布在全校11个学院；学校13个本科专业、14个硕士专业及3个博士专业招收国际学生。与美、英、德、法、加、澳、新、日、韩等20多个国家的100余所院校和科研机构签署了校际合作协议。现有中国语言与文化、中国与中国商务、商务汉语等多个培训、合作项目。2004年起，学校与加拿大魁北克大学合作培养项目管理硕士（MPM）。浙江工商大学法语联盟是法国法语联盟在浙江省的唯一合作伙伴。学校与比利时西弗兰德大学合作共建孔子学院。
浙江工商大学秉承“诚、毅、勤、朴”之校训，正在大力实施“创新强校，特色名校，融合发展，力争一流”发展战略，努力建设国内同类一流、国际知名的高水平大学。
二、招生说明
（一）我校硕士研究生选拔方法、录取种类及培养方式
报考考生均须参加初试和复试两个阶段的选拔。初试由教育部组织，省(区、市)高校招生办公室和各招生单位实施，又称为全国统一考试，复试由招生单位进行。
我校接收教育部规定的高等院校推荐免试考生（除工商管理硕士、公共管理硕士、旅游管理硕士、保险硕士外）。被推荐免试的考生，经我校考查后决定是否接受其为免初试生，对接受的推荐免试生由学校进行复试。
硕士生录取类别分为非定向就业和定向就业两种。定向就业的硕士研究生均须在被录取前与招生单位、用人单位分别签订定向就业合同。
硕士生从培养方式上分全日制和非全日制两种。全日制研究生在基本修业年限內，全脱产在校学习。非全日制研究生在基本修业年限內，在从事其他职业或者社会实践的同时，采取多种方式和灵活时间安排进行非脱产学习。全日制和非全日制研究生实行相同的考试招生政策和培养标准，其学历学位证书具有同等法律地位和相同效力。
（二）报考条件
1．报考学术型研究生的条件
（1）中华人民共和国公民；拥护中国共产党的领导，品德良好、遵纪守法。
（2）考生的学历必须符合下列条件之一：
①国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）；
②具有国家承认学历的大学本科毕业学历的人员；
③以同等学力报考我校攻读硕士学位研究生，必须同时具备以下条件：获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力；在所报考专业（或相关专业）专升本，并已取得专升本主干课程合格成绩8门以上（须由教务部门出具成绩证明或出具自学考试成绩通知单），已通过国家大学英语四级考试（英语四级成绩450分，有效期5年），复试时需要加试两门课程；
④国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考；
⑤已获硕士、博士学位的人员；
在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
（3）身体健康状况符合国家规定的体检要求。具体参照教育部、卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）和《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）等文件要求执行。
2．报考专业学位研究生的条件
（1）报考法律硕士（非法学）联考的考生：
①符合报考学术型研究生的各项要求。
②之前所学专业为非法学专业的（普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生、专科层次法学类毕业生和自学考试形式的法学类毕业生等不得报考）。
（2）报考法律硕士（法学）联考的考生：
①符合报考学术型研究生的各项要求。
②之前所学专业为法学专业（仅普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生、专科层次法学类毕业生和自学考试形式的法学类毕业生等可以报考）。
（3）报考工商管理硕士（125100）、公共管理硕士(125200)和旅游管理硕士(125400)的考生：
①中华人民共和国公民；拥护中国共产党的领导，品德良好、遵纪守法。
②大学本科毕业后有3年以上工作经验的人员；获得国家承认的高职高专毕业学历后，有5年以上工作经
验，达到与大学本科毕业生同等学力的人员；或已获硕士学位或博士学位并有2年以上工作经验的人员。
③身体健康状况符合国家规定的体检要求。
（4）报考工程硕士、会计、审计、金融、国际商务、保险、应用统计、英语口译、英语笔译、日语笔译和应用心理的考生与学术型考生报考条件相同。
（三）报名
凡是符合我校报考要求的考生，请在报考以前，仔细阅读教育部、省市考试院、所选择的报考点以及浙江工商大学的公告、通知等文件。不按要求报名，误填、错填报考信息或填报虚假信息，而导致不能确认、考试或复试的后果由考生本人承担。
报考程序如下：
2016年10月10日-31日（预报名时间为2016年9月24日至9月27日）每天9：00-22：00，考生登陆“中国研究生招生信息网”（http://yz.chsi.com.cn或http://yz.chsi.cn），按报名网站的提示和要求如实填写本人报名信息，认真核对无误后确认报考信息，并牢记系统生成的报名号。在网上报名起止时间内，除“报考单位”、“报考点”和“考试方式”以外的其它报名信息，考生可使用已注册的用户名和密码登录、修改。逾期不再补报，也不得再修改报名信息。经考生确认的报名信息在考试、复试及录取阶段一律不作修改。
报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，并在考生提交报名信息三天内反馈校验结果。考生可随时上网查看学历（学籍）校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网（网址：http://www.chsi.com.cn）查询本人学历（学籍）信息。未通过学历（学籍）校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证(认证反馈时间一般需要一个月时间，请考生务必留出充裕的时间，及早开展认证工作)，在现场确认时须将认证报告交报考点核验。
考生对所填写的信息需保证其准确性，因个人填写错误造成的损失，责任由考生自负。
推免生报名时间为2016年9月28日至10月7日每天9：00-22：00（网址:http://yz.chsi.com.cn/tm） ，推免资格经本科毕业学校（具有开展推免工作资格的高校）选拔并确认。已被招生单位接收的推免生，若再报名参加统考，将取消推免生资格，列为统考生。
请考生（不含推免生）及时关注各省级教育招生考试管理机构发布的公告，在规定时间内到指定地方现场核对并确认个人网上报名信息。逾期不再补办。考生现场确认应提交本人居民身份证、学历证书（普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高校学历教育应届本科毕业生持学生证）和网上报名编号，由报考点工作人员进行核对。报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生还应提交本人《入伍批准书》和《退出现役证》。
在录取当年9月1日前可取得国家承认本科毕业证书的自学考试和网络教育本科生，须凭颁发毕业证书的省级自学考试机构或网络教育高校出具的相关证明方可办理网上报名现场确认手续。未通过网上学历（学籍）校验的考生，在现场确认时应提供学历（学籍）认证报告。所有考生均应对本人网上报名信息进行认真核对并确认。报名信息经考生确认后一律不作修改，因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担。考生应按规定缴纳报考费。考生应按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息。
2016年12月15日至12月26日，考生可凭网报用户名和密码登陆研招网下载打印《准考证》。《准考证》正反两面在使用期间不得涂改。
报考工商管理硕士（125100）、公共管理硕士（125200）、旅游管理硕士（125400）等专业学位的考生应选择工作或户口所在地省级教育招生考试管理机构指定的报考点办理网上报名和现场确认手续（详见后续网报通知）。
（四）考试
入学考试分初试和复试两个阶段。
初试考试时间：2016年12月24日至12月25日。
考试时间以北京时间为准：上午8：30-11：30，下午14：00-17：00。
考试地点由各报考点确定。
我校入学考试初试考试科目一般为四门，即思想政治理论、外国语、业务课1和业务课2，满分分别为100分、100分、150分、150分；应用心理初试科目三门，即思想政治理论、外国语和心理学专业综合，满分分别为100分、100分、300分；会计、工商管理、公共管理、旅游管理和审计等专业学位初试考试科目两门，即管理类联考综合能力、外国语，满分分别为200分、100分。
1．统考科目：思想政治理论、英语一、英语二、数学一、数学二、数学三。由教育部考试中心命题。
2．联考科目：法硕联考专业基础（非法学）、法硕联考综合（非法学）、法硕联考专业基础（法学）、法硕联考综合（法学）、管理类联考综合能力由教育部考试中心命题。
3．其他考试科目由我校自行组织命题（其中心理学专业综合、国际商务专业基础、金融学综合等由各专业学位全国教指委制定考试大纲）。
每门科目的考试时间为3小时。
复试阶段安排见本校研招网后续通知。
（五）录取
录取工作坚持按需招生、德智体全面衡量、择优录取和宁缺毋滥的原则。
（六）报考费用
考生报考的报名费、体检费、往返路费和食宿费，均由本人自理。
（七）学习期限
学校硕士研究生学制一般为2.5年，全日制硕士研究生学习年限最长为3.5年，非全日制硕士研究生学习年限最长为4年。其中，工商管理硕士、旅游管理硕士、金融硕士、保险硕士、国际商务硕士学制2年,工程硕士（非全日制）学制2-3年。
浙江工商大学坐落于风景秀丽的浙江省会城市杭州，学校分为下沙校区和教工路校区，全日制普通在校本科生23000余人、研究生3580余人、留学生近1500人。前身是创建于1911年的杭州中等商业学堂，至今已有105年的办学历史。1980年经国务院批准成立杭州商学院,2004年更名为浙江工商大学，2015年被确定为浙江省人民政府、商务部和教育部共建的重点大学。
学校拥有管理学、经济学、工学、文学、法学、理学、历史学、哲学、艺术学等9大学科，3个一级学科博士点、18个二级学科博士点、13个一级学科硕士点、69个二级学科硕士点、12个硕士专业学位门类（覆盖23个招生领域）；设有3个博士后流动站。学校拥有一批高层次科学研究平台：1个教育部省部共建人文社会科学重点研究基地，1个国家农产品加工技术研发专业分中心，2个浙江省哲学社会科学重点研究基地，2个浙江省2011协同创新中心，1个浙江省重中之重一级学科，4个浙江省高校人文社会科学重点研究基地，8个浙江省重点学科，6个浙江省重点实验室，1个浙江省工程实验室，1个浙江省国际科技合作基地，1个省级行业创新平台，1个教育部科技发展中心“互联网应用创新开放平台示范基地”，1个浙江省统计科学研究基地，1个浙江省社会科学普及示范基地。同时还拥有6个浙江省重点创新团队、6个浙江省高等学校创新团队。学校科学研究和社会服务成果突出，曾获国家科技进步二等奖，教育部高校人文社科优秀成果奖、科学技术优秀成果奖。与省有关部门合作成立了现代商贸研究院、电子商务研究院、金融改革发展研究院、法治浙江研究院等；与商务部、省商务厅、阿里巴巴集团等开展紧密合作，有数十份建议获国务院、商务部、外交部和省委省政府等领导的批示或采纳。学校统计学科团队研发的义乌小商品指数、中关村电子产品指数等10多个指数具有市场风向标地位。学校现有教职工2243人，其中专任教师1767人，博士生导师71人，正高职称277人，副高职称694人，博士735余人。拥有浙江省特级专家、国家“百千万人才工程”人选、国家“千人计划”人才、教育部“新世纪优秀人才支持计划”、省级有突出贡献专家、省“千人计划”人才、省钱江学者特聘教授、省级教学名师等高层次人才。 学校国际学生近1500人，分别来自全球100个国家地区，分布在全校11个学院；学校13个本科专业、14个硕士专业及3个博士专业招收国际学生。与美、英、德、法、加、澳、新、日、韩等20多个国家的100余所院校和科研机构签署了校际合作协议。现有中国语言与文化、中国与中国商务、商务汉语等多个培训、合作项目。2004年起，学校与加拿大魁北克大学合作培养项目管理硕士（MPM）。浙江工商大学法语联盟是法国法语联盟在浙江省的唯一合作伙伴。学校与比利时西弗兰德大学合作共建孔子学院。
浙江工商大学秉承“诚、毅、勤、朴”之校训，正在大力实施“创新强校，特色名校，融合发展，力争一流”发展战略，努力建设国内同类一流、国际知名的高水平大学。
二、招生说明
（一）我校硕士研究生选拔方法、录取种类及培养方式
报考考生均须参加初试和复试两个阶段的选拔。初试由教育部组织，省(区、市)高校招生办公室和各招生单位实施，又称为全国统一考试，复试由招生单位进行。
我校接收教育部规定的高等院校推荐免试考生（除工商管理硕士、公共管理硕士、旅游管理硕士、保险硕士外）。被推荐免试的考生，经我校考查后决定是否接受其为免初试生，对接受的推荐免试生由学校进行复试。
硕士生录取类别分为非定向就业和定向就业两种。定向就业的硕士研究生均须在被录取前与招生单位、用人单位分别签订定向就业合同。
硕士生从培养方式上分全日制和非全日制两种。全日制研究生在基本修业年限內，全脱产在校学习。非全日制研究生在基本修业年限內，在从事其他职业或者社会实践的同时，采取多种方式和灵活时间安排进行非脱产学习。全日制和非全日制研究生实行相同的考试招生政策和培养标准，其学历学位证书具有同等法律地位和相同效力。
（二）报考条件
1．报考学术型研究生的条件
（1）中华人民共和国公民；拥护中国共产党的领导，品德良好、遵纪守法。
（2）考生的学历必须符合下列条件之一：
①国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）；
②具有国家承认学历的大学本科毕业学历的人员；
③以同等学力报考我校攻读硕士学位研究生，必须同时具备以下条件：获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力；在所报考专业（或相关专业）专升本，并已取得专升本主干课程合格成绩8门以上（须由教务部门出具成绩证明或出具自学考试成绩通知单），已通过国家大学英语四级考试（英语四级成绩450分，有效期5年），复试时需要加试两门课程；
④国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考；
⑤已获硕士、博士学位的人员；
在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
（3）身体健康状况符合国家规定的体检要求。具体参照教育部、卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）和《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）等文件要求执行。
2．报考专业学位研究生的条件
（1）报考法律硕士（非法学）联考的考生：
①符合报考学术型研究生的各项要求。
②之前所学专业为非法学专业的（普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生、专科层次法学类毕业生和自学考试形式的法学类毕业生等不得报考）。
（2）报考法律硕士（法学）联考的考生：
①符合报考学术型研究生的各项要求。
②之前所学专业为法学专业（仅普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生、专科层次法学类毕业生和自学考试形式的法学类毕业生等可以报考）。
（3）报考工商管理硕士（125100）、公共管理硕士(125200)和旅游管理硕士(125400)的考生：
①中华人民共和国公民；拥护中国共产党的领导，品德良好、遵纪守法。
②大学本科毕业后有3年以上工作经验的人员；获得国家承认的高职高专毕业学历后，有5年以上工作经
验，达到与大学本科毕业生同等学力的人员；或已获硕士学位或博士学位并有2年以上工作经验的人员。
③身体健康状况符合国家规定的体检要求。
（4）报考工程硕士、会计、审计、金融、国际商务、保险、应用统计、英语口译、英语笔译、日语笔译和应用心理的考生与学术型考生报考条件相同。
（三）报名
凡是符合我校报考要求的考生，请在报考以前，仔细阅读教育部、省市考试院、所选择的报考点以及浙江工商大学的公告、通知等文件。不按要求报名，误填、错填报考信息或填报虚假信息，而导致不能确认、考试或复试的后果由考生本人承担。
报考程序如下：
2016年10月10日-31日（预报名时间为2016年9月24日至9月27日）每天9：00-22：00，考生登陆“中国研究生招生信息网”（http://yz.chsi.com.cn或http://yz.chsi.cn），按报名网站的提示和要求如实填写本人报名信息，认真核对无误后确认报考信息，并牢记系统生成的报名号。在网上报名起止时间内，除“报考单位”、“报考点”和“考试方式”以外的其它报名信息，考生可使用已注册的用户名和密码登录、修改。逾期不再补报，也不得再修改报名信息。经考生确认的报名信息在考试、复试及录取阶段一律不作修改。
报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，并在考生提交报名信息三天内反馈校验结果。考生可随时上网查看学历（学籍）校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网（网址：http://www.chsi.com.cn）查询本人学历（学籍）信息。未通过学历（学籍）校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证(认证反馈时间一般需要一个月时间，请考生务必留出充裕的时间，及早开展认证工作)，在现场确认时须将认证报告交报考点核验。
考生对所填写的信息需保证其准确性，因个人填写错误造成的损失，责任由考生自负。
推免生报名时间为2016年9月28日至10月7日每天9：00-22：00（网址:http://yz.chsi.com.cn/tm） ，推免资格经本科毕业学校（具有开展推免工作资格的高校）选拔并确认。已被招生单位接收的推免生，若再报名参加统考，将取消推免生资格，列为统考生。
请考生（不含推免生）及时关注各省级教育招生考试管理机构发布的公告，在规定时间内到指定地方现场核对并确认个人网上报名信息。逾期不再补办。考生现场确认应提交本人居民身份证、学历证书（普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高校学历教育应届本科毕业生持学生证）和网上报名编号，由报考点工作人员进行核对。报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生还应提交本人《入伍批准书》和《退出现役证》。
在录取当年9月1日前可取得国家承认本科毕业证书的自学考试和网络教育本科生，须凭颁发毕业证书的省级自学考试机构或网络教育高校出具的相关证明方可办理网上报名现场确认手续。未通过网上学历（学籍）校验的考生，在现场确认时应提供学历（学籍）认证报告。所有考生均应对本人网上报名信息进行认真核对并确认。报名信息经考生确认后一律不作修改，因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担。考生应按规定缴纳报考费。考生应按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息。
2016年12月15日至12月26日，考生可凭网报用户名和密码登陆研招网下载打印《准考证》。《准考证》正反两面在使用期间不得涂改。
报考工商管理硕士（125100）、公共管理硕士（125200）、旅游管理硕士（125400）等专业学位的考生应选择工作或户口所在地省级教育招生考试管理机构指定的报考点办理网上报名和现场确认手续（详见后续网报通知）。
（四）考试
入学考试分初试和复试两个阶段。
初试考试时间：2016年12月24日至12月25日。
考试时间以北京时间为准：上午8：30-11：30，下午14：00-17：00。
考试地点由各报考点确定。
我校入学考试初试考试科目一般为四门，即思想政治理论、外国语、业务课1和业务课2，满分分别为100分、100分、150分、150分；应用心理初试科目三门，即思想政治理论、外国语和心理学专业综合，满分分别为100分、100分、300分；会计、工商管理、公共管理、旅游管理和审计等专业学位初试考试科目两门，即管理类联考综合能力、外国语，满分分别为200分、100分。
1．统考科目：思想政治理论、英语一、英语二、数学一、数学二、数学三。由教育部考试中心命题。
2．联考科目：法硕联考专业基础（非法学）、法硕联考综合（非法学）、法硕联考专业基础（法学）、法硕联考综合（法学）、管理类联考综合能力由教育部考试中心命题。
3．其他考试科目由我校自行组织命题（其中心理学专业综合、国际商务专业基础、金融学综合等由各专业学位全国教指委制定考试大纲）。
每门科目的考试时间为3小时。
复试阶段安排见本校研招网后续通知。
（五）录取
录取工作坚持按需招生、德智体全面衡量、择优录取和宁缺毋滥的原则。
（六）报考费用
考生报考的报名费、体检费、往返路费和食宿费，均由本人自理。
（七）学习期限
学校硕士研究生学制一般为2.5年，全日制硕士研究生学习年限最长为3.5年，非全日制硕士研究生学习年限最长为4年。其中，工商管理硕士、旅游管理硕士、金融硕士、保险硕士、国际商务硕士学制2年,工程硕士（非全日制）学制2-3年。
浙江工商大学2017年翻译硕士研招生专业目录
| 院校 | 专业代码 | 专业名称 | 招生 |
| 外国语学院 | 055101 | 英语笔译 | 15 |
| 外国语学院 | 055102 | 英语口译 | 15 |
| 东方语言文化学院 | 055105 | 日语笔译 | 20 |
（编辑:xueqi）
京公网安备11010802022018号