《错过》校园民谣中英文赏析
错过，大家心底最柔软的弦。这个春天，一群曾经的燕园学子，无意中将这根弦轻轻拨响。
他们是上个世纪八十年代走进燕园的北大最后一届大学生，还拥有激情与纯真年代的最后印记。
是的，错过。
那流连忘返的静园草坪，那花香袭人的30楼前的紫藤花架，那魂牵梦绕的未名湖畔，承载着青春萌动的纯洁记忆 。
日日夜夜的心仪思念，却毁于四目相对时羞涩脸红，转瞬间，擦肩而过斯人走远。
如果不错过，我们的青春、我们的爱情、我们的友谊，是不是可以更好？
错过的故事倾诉不尽，错过的深情娓娓道来。
当《错过》的旋律响起，希望能在每个听者的心弦上激起一个柔软的和音。
《错过》是由北京大学八八级近200名毕业生首次众筹拍摄的校园民谣MV，由歌手巴特尔倾情演唱。
6月12日，《错过》MV将在全球各大视频网站同步推出，敬请关注！
扫描二维码观看视频
以下是《错过》歌词中英文赏析：
错过 Missing
词 未名88
曲 巴特尔
主唱 巴特尔
Lyric by Nameless 88
Music by Bateer
Sung by Bateer
Translated by Chen Chi
错过了清晨被窝的温暖
错过了青春诱惑 逃避与偷懒
错过了亲情厮守的早安与晚安
因为错过 我们来自八方 缘聚未名湖畔
Missing cozy beds in the morning.
Missing the lure, escape and loafing of days blooming.
Missing homely greetings of the loving.
For all that missing, from afar we come to the Nameless Lake bonding.
错过 错过
因为错过
所以收获
如果错过你是我的过错
人生一错再错
今天何妨将错就错
Missing, and missing.
No missing,
No gaining.
If missing you is my bad,
Let's leave it where we stand,
as life is trespasses of no end.
错过了羞怯鲁莽的第一次告白
错过了相恋相持，携手超越四年
错过了人生风花雪月 倾听倾诉缠绵
因为错过 我们积累着丰富 踏向社会 走出校园
Missing the first date blushed and awkward.
Missing the love and support of four years hand in hand.
Missing romance in words tenderly whispered.
For all that missing, plenty is ours for taking, until out we go and into the great beyond.
错过 错过
没有错过
哪有收获
如果错过你是我的过错
人生一错再错
今天何妨将错就错
Missing, and missing.
No missing,
No gaining.
If missing you is my bad,
Let's leave it where we stand,
as life is trespasses of no end.
错过了人生咫尺的热血黄泉
错过了天灾人祸赐予的入土为安
错过了磨灭需勇气面对的人生诗篇
因为错过 我们更加珍惜 珍惜大写的我们
Missing nether glory one breath away from the living.
Missing peace six feet under from mortal suffering.
Missing the stage of life where courage goes fading.
For all that missing, we cherish more than ever - the capital "we" in writing.
错过 错过
回味错过
感恩收获
如果错过你是我的过错
人生一错再错
今天何妨将错就错
Missing, and missing.
Flashbacks of missing.
Prayers for gaining.
If missing you is my bad,
Let's leave it where we stand,
as life is trespasses of no end.
感恩天地 让我们一次一次错过对四季的留恋
感恩错过的记忆与情感在梦中抚动了琴弦
感恩命运时光 每一次错过 都穿越时空的交点
零的概率 无穷的机缘
We pray to heaven and earth, that keep us parting with nostalgia of seasons.
We pray for missed memory and emotion, that stroke chords in dreams.
We pray for our destiny, that traverse through time and space for every miss.
Possibility nil; opportunity of infinitesimals.
错过 错过
没有错过
哪有收获
如果错过你是我的过错
人生一错再错
今天何妨将错就错
Missing, and missing.
No missing,
No gaining.
If missing you is my bad,
Let's leave it where we stand,
as life is trespasses of no end.
错过 错过
重聚开怀
深情留恋
虽然错过你是我的过错
但是从此以后
让我们共同度过
Missing, and missing.
I am happy we again meet,
and it is heartbreaking that we shall part.
Though missing you is my bad,
Together let's stay
ever after, to the end.
就让我们共同度过
Let's stay together to the end.
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号