首届全国西班牙语翻译研讨会在大连外国语大学举行
中国经济网大连10月20日讯（记者苏大鹏）全国首届西班牙语翻译研讨会日前在大连外国语大学举行。来自外交部、中央编译局、北京大学、台湾大学、南开大学、外交学院、北京外国语大学、上海外国语大学、首都师范大学、西安外国语大学、大连外国语大学等西班牙语翻译界专家学者50余人齐聚一堂，以“21世纪西班牙语翻译”为主题，展开主题演讲和翻译研讨。
在本次研讨会开幕式上，曾为毛泽东、周恩来、邓小平、陈毅等老一代党和国家领导人担任翻译，外交部前任大使，我国资深译审、著名翻译家汤柏生；教育部高校外语专业教学指导委员会西班牙组组长、中国西班牙语葡萄牙语教学研究会副会长、上海外国语大学西方语系主任陆经生等在致辞中表示，随着中国与西班牙语及拉美国家交往日益增长，翻译人才需求紧迫，此次西班牙语高端翻译研讨会的召开在国内尚属首次，在带来丰硕的学术成果的同时，学术研究与翻译产业并行，也必将进一步满足国际国内形势发展的实际需求。
据中国经济网记者了解，此次研讨会与会代表涵盖了教学、文学、社科、科技、商务、出版等诸多翻译领域的专家学者，他们将围绕中西、西中翻译策略，翻译与教学研究，跨文化交流中的翻译问题，以及翻译理论与实践研究等课题展开研讨。
此外，参会单位还包括南京江苏钟山翻译咨询公司、东营百通思达翻译公司、济南双澤翻译咨询公司以及中央编译局翻译服务部四家优秀翻译企业。他们目前凭借在煤化工、石油、电力以及社会翻译等领域的特色和专长，已成为众多大学外语系的实习基地，与大学的教学翻译工作密切相关。此次参与大外举办的西班牙语翻译研讨会既是与大学人才培养接轨，也是他们人才需求的基地。其中，大连外国语大学西葡语系在中央编译局翻译服务部设立了翻译教学实习基地，专业实训的开展不仅有力地支持了翻译服务部的工作，更使得学生初步掌握了翻译和管理的本领，为今后就业打下了坚实的基础。目前，该实习基地已获批成为辽宁省大学生实践教育基地，是大学与翻译产业相结合实现互利共赢的成功范例。
在本次研讨会开幕式上，曾为毛泽东、周恩来、邓小平、陈毅等老一代党和国家领导人担任翻译，外交部前任大使，我国资深译审、著名翻译家汤柏生；教育部高校外语专业教学指导委员会西班牙组组长、中国西班牙语葡萄牙语教学研究会副会长、上海外国语大学西方语系主任陆经生等在致辞中表示，随着中国与西班牙语及拉美国家交往日益增长，翻译人才需求紧迫，此次西班牙语高端翻译研讨会的召开在国内尚属首次，在带来丰硕的学术成果的同时，学术研究与翻译产业并行，也必将进一步满足国际国内形势发展的实际需求。
据中国经济网记者了解，此次研讨会与会代表涵盖了教学、文学、社科、科技、商务、出版等诸多翻译领域的专家学者，他们将围绕中西、西中翻译策略，翻译与教学研究，跨文化交流中的翻译问题，以及翻译理论与实践研究等课题展开研讨。
此外，参会单位还包括南京江苏钟山翻译咨询公司、东营百通思达翻译公司、济南双澤翻译咨询公司以及中央编译局翻译服务部四家优秀翻译企业。他们目前凭借在煤化工、石油、电力以及社会翻译等领域的特色和专长，已成为众多大学外语系的实习基地，与大学的教学翻译工作密切相关。此次参与大外举办的西班牙语翻译研讨会既是与大学人才培养接轨，也是他们人才需求的基地。其中，大连外国语大学西葡语系在中央编译局翻译服务部设立了翻译教学实习基地，专业实训的开展不仅有力地支持了翻译服务部的工作，更使得学生初步掌握了翻译和管理的本领，为今后就业打下了坚实的基础。目前，该实习基地已获批成为辽宁省大学生实践教育基地，是大学与翻译产业相结合实现互利共赢的成功范例。
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号