汤一介：传承和传播中国文化为己任的学者
图片来源：由北京大学《儒藏》编纂与研究中心提供
近期去世的北大教授汤一介，“执掌《儒藏》编修”，“力主思想对话”，是一位以传承和传播中国文化为己任的学者。
在此我们援引汤一介先生为《中华文明探微》丛书（同文世纪公司翻译，北京教育出版社出版）所作的“总序”中的几段话，和读者分享汤一介对于中国文化传统的继承发扬和中国文化与世界文化的关联所持的看法。
《中华文明探微》丛书英文版 同文世纪通文通译翻译
“什么是传统？传统就是活着的文化。中国的传统文化在数千年的历史中产生、演变，发展到今天，现代人理应薪火相传，不断注入新的生命力，将其延续下去。”
“在漫长的历史进程中，中华民族……乐于包容，不排斥外来文化，善于吸收、借鉴、改造，使其与本民族文化相融合，兼容并蓄。她的智慧，她的创造力，是世界文明进步史的一部分。”
原来，最有生命力的文化传统不但是“活着”的，而且是“兼容并蓄”的。横贯“古今”，打通“中外”，这不但是汤一介对于中国文化价值的整体评价，更应视为他对中国文化未来发展的一种期待。
新闻链接：国学泰斗汤一介先生9日晚逝世
（编辑:twinx）
京公网安备11010802022018号