叶小纲作品音乐会在国家大剧院上演
男高音和童声高音共同演绎的富于藏族风情的歌曲在国家大剧院唱响,已享誉欧洲歌剧界的中国歌唱家石倚洁和中国童声高音歌手刘坤的歌声悠扬饱满,音域宽广,为现场观众描绘了一幅青藏高原美丽的画卷。
2013年9月,在美国纽约林肯中心费舍尔音乐厅 “中国故事――大地之歌” 引起了巨大轰动。2013年12月18日,叶小纲作品音乐会再次登上国家大剧院的舞台。
与纽约林肯中心音乐会相比,本次音乐会更加亲民,除了叶小纲获得美国古根海姆大奖的交响作品《喜马拉雅之光》,还有他创作的《大地之歌》和《玉观音》组曲,其中《玉观音》组曲不仅是中国观众喜爱的电视剧主题音乐,更有流行歌手朱桦现场演唱主题歌《我心相随》。《大地之歌》的女高音独唱、世界级俄罗斯女高音歌唱家塔吉亚娜・巴甫洛夫斯卡娅用中文演唱了唐诗,她的演唱因吐字清晰、气韵独特,赢得了现场观众的热烈掌声。
同文世纪自2013年初,即配合纽约林肯中心音乐会翻译了大量作品介绍,为音乐会圆满成功打下了坚实的语言基础。上文提到的唐诗英文译本即为同文世纪资深译者的创作,在歌唱家的倾情演绎之下,诗文随着歌声像涓涓细流,缓缓流入听众的心田。在不同国度的音乐人、音乐爱好者之间瞬间搭起一座美丽的心灵之桥。
(编辑:lj)