多关心些民生热点少炒作美女翻译
3月11日，十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上，一位身穿黑色职业装，留齐肩长发，神情专注的女翻译，因表情冷艳，神似赵薇，吸引了现场不少镜头，并瞬间红遍网络。“最美女翻译！”，“最冷艳的女翻译”、“最像赵薇的女翻译！”……（3月14日 中国网）
每年全国两会期间，必然是新闻的盛宴，各种关系国计民生的大事小事都被新闻记者给报道出来。但是最近几年，随着新闻媒体行业竞争的白热化，新闻报道也渐渐有娱乐化的倾向，有人给总结了两会报道泛娱乐化的几个表现：追明星，只要是有明星出现，一窝蜂的涌上去，甭管明星的话有没有建设性，重要的是明星说了，就会有人看；还有一个是抓花絮，什么女服务员、帅哥警卫、美女记者、少数民族代表的图片已经成了每年两会报道的固定内容，“就连工作人员捡烟头的照片”都能成为一个花絮上了门户网站新闻头图；还有一个就是抓一些根本没有什么关注价值的所谓“细节”：什么水瓶上贴标签，纸质材料正反面打印……；还有一个比较明显的特点是炒一些参会委员代表的“雷言雷语”，甚至有些代表只是含蓄表达了某一种观点，结果见诸报端的时候就被做成一个醒目的大标题，使劲炒作。
当然，每年两会期间，一些媒体记者的镜头对自己的美女同行也是不会吝啬版面的，总要抓拍几个美女记者来点缀一下版面，至于每次发布会上的美女翻译，那就更是必须得狂拍一通的，而且还得通过各种八卦渠道获得该翻译的一些背景资料，进行一下“典型报道”。
以上种种泛娱乐化的报道倾向，促使我们思考一个问题，为什么我们的媒体从业人员在两会新闻信息如此丰富的时刻，会有这么多“闲情逸致”来关注这些边边角角的不是新闻的“新闻”呢，为什么就不能将目光聚集在“环境保护”、“高房价”、就业难、食品安全等和每个中国人都密切相关的事情上呢。
可能有的人会说，因为上述问题都是老生常态的问题，每年都在从不同角度来挖内容，实在没有什么新意了。但是笔者认为，虽然是老问题，但可以有新提法，新问法，这些问题纵然非一日之功可以解决，但如果我们能持续关注，总会有彻底解决的一天。如果说我们现在就对这些老问题“审美疲劳”了，那么只能是让有关部门更懈怠，没有压力，所以，持续的关注也是推动。
真心的希望，媒体朋友别再炒作什么“美女翻译”了，翻译就是一份工作，而且对美女的定义可以多样，不要动不动就给人家扣上美女的大帽子，有的人喜欢，有的人未必喜欢。需要我们关注的民生话题太多了，真的不愿意每年看到炒作“美女翻译”这样没有新闻价值的“新闻”了。（何禾）
每年全国两会期间，必然是新闻的盛宴，各种关系国计民生的大事小事都被新闻记者给报道出来。但是最近几年，随着新闻媒体行业竞争的白热化，新闻报道也渐渐有娱乐化的倾向，有人给总结了两会报道泛娱乐化的几个表现：追明星，只要是有明星出现，一窝蜂的涌上去，甭管明星的话有没有建设性，重要的是明星说了，就会有人看；还有一个是抓花絮，什么女服务员、帅哥警卫、美女记者、少数民族代表的图片已经成了每年两会报道的固定内容，“就连工作人员捡烟头的照片”都能成为一个花絮上了门户网站新闻头图；还有一个就是抓一些根本没有什么关注价值的所谓“细节”：什么水瓶上贴标签，纸质材料正反面打印……；还有一个比较明显的特点是炒一些参会委员代表的“雷言雷语”，甚至有些代表只是含蓄表达了某一种观点，结果见诸报端的时候就被做成一个醒目的大标题，使劲炒作。
当然，每年两会期间，一些媒体记者的镜头对自己的美女同行也是不会吝啬版面的，总要抓拍几个美女记者来点缀一下版面，至于每次发布会上的美女翻译，那就更是必须得狂拍一通的，而且还得通过各种八卦渠道获得该翻译的一些背景资料，进行一下“典型报道”。
以上种种泛娱乐化的报道倾向，促使我们思考一个问题，为什么我们的媒体从业人员在两会新闻信息如此丰富的时刻，会有这么多“闲情逸致”来关注这些边边角角的不是新闻的“新闻”呢，为什么就不能将目光聚集在“环境保护”、“高房价”、就业难、食品安全等和每个中国人都密切相关的事情上呢。
可能有的人会说，因为上述问题都是老生常态的问题，每年都在从不同角度来挖内容，实在没有什么新意了。但是笔者认为，虽然是老问题，但可以有新提法，新问法，这些问题纵然非一日之功可以解决，但如果我们能持续关注，总会有彻底解决的一天。如果说我们现在就对这些老问题“审美疲劳”了，那么只能是让有关部门更懈怠，没有压力，所以，持续的关注也是推动。
真心的希望，媒体朋友别再炒作什么“美女翻译”了，翻译就是一份工作，而且对美女的定义可以多样，不要动不动就给人家扣上美女的大帽子，有的人喜欢，有的人未必喜欢。需要我们关注的民生话题太多了，真的不愿意每年看到炒作“美女翻译”这样没有新闻价值的“新闻”了。（何禾）
（编辑:鸿雁）
京公网安备11010802022018号