同文译馆
翻译硕士
当前位置:主页> MTI> 复旦大学外国语言文学学院姜宝有教授简介
复旦大学外国语言文学学院姜宝有教授简介
时间:2016/11/14 来源:复旦大学官网 浏览次数:2231
 

  系别:韩语语言文学系
  
  姓名:姜宝有
  
  职称:教授
  
  最高学位:博士
  
  研究方向:朝鲜语语法研究;中韩语言文化对比;认知语言学
  
  学习经历
  
  1985年7月延边大学朝鲜语言文学系获学士学位
  
  1989年7月延边大学文学获硕士学位
  
  1995年7月延边大学文学获博士学位
  
  工作经历
  
  1985年8月至1986年8月任延边日报社记者
  
  1986年9月至1991年8月任延边社会科学院语言研究所助理研究员
  
  1991年9月至1995年7月任延边大学朝鲜语言文学系讲师
  
  1995年8月至今历任复旦大学外文学院韩国语言文学系讲师、副教授、教授、系主任
  
  1999年3月至2000年3月任韩国国立全南大学交换教授
  
  讲授课程 
  
  本科生:韩国语精读(复旦大学精品课程)、韩国语词汇学(复旦大学研讨型课程)、韩国语泛读、韩国语语法学、韩国报刊选读等
  
  研究生:社会语言学、韩国语语义学、西方语言学理论、韩中语法对比、韩中词汇对比、认知语言学、韩国语语言学研究等
  
  学术著作
  
  《十五世纪韩国语定中偏正结构研究》,太学社(韩国),2000年10月
  
  编著教材
  
  1.《初级韩国语》(上、下册)(主编),上海交通大学出版社,2005年、2006年
  
  2.《新编韩中词典》(副主编),世界图书出版公司,2010年9月
  
  学术论文(2002年-2009年)
  
  1. 韩中语言文化认知结构对比及其韩国语言文化教育方法研究,《国际高丽学》第13期,2009年(韩国)
  
  2. 15世纪韩国语数量结构的句法语义研究,《东方学术论坛》第2期,2009年(韩国)
  
  3.「初级韩国语」教材结构原理,《韩国(朝鲜)语教育研究》第5号,2007年
  
  4. 世界的韩流-中国的韩流和韩国语教育及韩国文化传播,《韩国语言文化学》第4卷第1号,2007年(韩国)
  
  5. 面向中国学习者的韩国语言文化教育方法初探,《韩国语教育研究》第2期,2007年(韩国)
  
  6. 15世纪韩国语定中偏正结构的语义融合制约规律,《韩国学研究》,2006年
  
  7. 思维模式与韩国语的文化特征,《朝鲜-韩国语言文学研究》第2辑,2005年
  
  8. 中国的韩国语言文化教育,《韩国语教育论》第2号,2005年(韩国)
  
  9. 韩国语教育的文化视角-文化投影教学法,《韩国(朝鲜)语教育研究》第3辑2005年
  
  10. 文学作品对话分析中的语用学方法论,《中国的韩国语教育》第5辑,2004年(韩国)
  
  11. 15世纪谚解文注解文研究(第三作者),《韩中人文学研究》第13期,2004年(韩国)
  
  12. 文化语言学与语言文化教育,《韩国语言文化学》第1卷第1号,2004年(韩国)
  
  13. 韩国语学科教育目标与课程修订案,《复旦外国语言文学论丛》(春季号),2004年
  
  14. 考试评估与韩国语词汇语法教育,《韩国(朝鲜)语教育研究》第2辑,2004年
  
  15. 超常搭配的句法语义分析,《民族语的研究与传播》,2003年(韩国)
  
  16. 中国、朝鲜、韩国现行词汇使用调查分析,《面向世界的朝鲜语(韩国语)词汇结构的特征及词汇使用现状的研究》,2003年
  
  17. 语法教育与语法教材编写方案,《面向世界的朝鲜(韩国)语言文学教育教材编写研究》,2003年
  
  18. 中韩颜色词的文化含义比较,《韩国传统文化的反思和新探》,2002年(韩国)
  
  19. 文化语言学视角与韩国语语法教育,《中国的韩国语教育》第3辑,2002年(韩国)
  
  20. 中国大学的韩国语教育与教学法,《韩国语教育》第13期2号,2002年(韩国)
  
  21. 韩国语语法教学中的语用学方法论初探,《中国的韩国语(朝鲜语)教育现状及其未来》,2002年(韩国)
  
  科研项目
  
  1. 国外合作项目:15世纪谚解文注解文研究,2004年完成并发表成果。
  
  2. 复旦大学亚洲研究中心项目:中韩语言认知结构对比研究,2007年完成并发表成果。
  
  3. 国际项目:韩国韩国学中央研究院(韩国国家社会科学院)
  
  4. 资助项目:中韩语言文化因子比较与韩国语言文化教育方法研究,2009年完成并发表成果。
  
  获奖情况:
  
  1. 上海市普通高校优秀教材三等奖,上海市教育委员会,2007年
  
  2. 复旦大学教学成果二等奖,复旦大学,2007年
  
  3. 优秀著作奖:《15世纪韩国语名词性偏正结构研究》,中国朝鲜语学会,2001年
  
  4. 学术论文一等奖:韩国语语法教学中的语用学方法论初探,‘中国朝鲜语文’杂志社和韩国韩文学会,2003年。
  
  5. 卡西欧优秀论文奖,07、08、09、10年
  
  6. 复旦大学教学名师奖,2009年
  
  7. 复旦大学复华奖教金复旦教学名师奖,2010年
  
  学术兼职
  
  中国韩国(朝鲜)语教育研究学会理事;中国朝鲜语规范化委员会委员

(编辑:xueqi
微信