同文译馆
同文翻译
当前位置:主页> MTI> MTI院校积极推动与翻译资格考试证书衔接工作
MTI院校积极推动与翻译资格考试证书衔接工作
时间:2014/7/30 来源:CATTI 浏览次数:2771
 
  2008年,国务院学位委员会、教育部、人社部联合下发了《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号),规定在读翻译硕士必须参加二级翻译资格考试。近期,全国翻译专业资格(水平)考试办公室、外文局翻译专业资格考评中心通过发放调查表、微博征集等方式,收集了全国部分MTI院校推进衔接的措施和办法,主要内容如下:

  1、通过二级考试可免修相关课程。西北师范大学、西南科技大学规定,通过二级考试的学生,经外语学院批准,可免修一门口笔译工作坊等必修课程。两校已将推进衔接的各项措施列入本校MTI研究生培养方案,并已严格执行。

  2、通过二级考试可免一门校方组织的有关考试或参加有关考试给予加分。对于通过二级考试的学生,西南科技大学、西安外国语大学规定,可免考学院组织的毕业水平考试;西北师范大学外国语学院规定可免考学期末举行的一门口、笔译综合技能考试;东南大学规定可对期末考试进行加分。

  3、通过二级考试可获得相应评优奖励。对于通过二级考试的学生,新疆大学外国语学院规定可申请国家助学奖学金;西南科技大学规定可优先获评国家研究生奖学金;西北师范大学外国语学院、黑龙江大学均为在读期间通过考试的考生报销考试报名费用;西南财经大学为通过CATTI二级和三级考试的学生分别提供现金奖励;中南财经政法大学为通过考试的考生提供现金奖励以及申请奖学金的优先资格;上海师范大学把通过二级考试作为学生在校评优评奖的重要依据。

  译路通微博、微信及时发布了MTI院校推进衔接的相关情况,得到了广大考生的积极关注与相关方面的好评。今后,外文局考评中心将进一步了解掌握更多MTI院校推进衔接的具体措施,积极推广宣传院校推进衔接的经验和做法,为更好地促进翻译资格考试和翻译学位教育的同步发展做出更大努力。

(编辑:xz
分享到: