《丧钟为谁而鸣(中文导读英文版)》是海明威最重要的代表作之一，被誉为现代文学的经典名篇。1937年，西班牙爆发了以法西斯军人佛朗哥为首的反叛集团与政府军之间的内战。美国青年罗伯特?乔丹志愿加入了政府军，在敌后搞爆破活动。为完成炸桥任务，他奉命和地方游击队联系，在那认识了少女玛丽娅，并与她坠入爱河。在三天的时间里，罗伯特经历了爱情与职责的冲突以及生与死的考验，人性不断得到升华。在完成作战任务后的撤退途中，他把生的希望留给别人，独自留下阻击敌人，最终为西班牙人民献出了年轻的生命。 《丧钟为谁而鸣(中文导读英文版)》自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言，并被改编为电影和电视剧。书中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《丧钟为谁而鸣(中文导读英文版)》对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，《丧钟为谁而鸣(中文导读英文版)》在每章的开始部分增加了中文导读。