泄密的心(插图·中文导读英文版)

作 者: 爱伦·坡
英文书名:  
出 版 社: 清华大学出版社 出版时间: 2012-11-01
ISBN: 9787302303169 开 本:
定价:¥19.50元 同文价:¥11.70 节省:¥7.80
库存:5
特别提示:如果库存为0,说明该书处于缺货状态,请联系我们后确认有货时再下单。
编辑推荐



  埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe,1809—1849),19世纪美国著名作家、文学评论家、短篇小说先驱,被誉为世界上侦探小说和科幻小说的鼻祖。
  1809年1月19日,爱伦·坡出生在美国马萨诸塞州首府波士顿,在他年幼的时候,父亲离家出走,母亲病故,之后被商人约翰·爱伦收养。爱伦·坡的一生非常坎坷,他在养父母那里享受过家庭的温暖,但最后被养父逐出家门;少年时代他接受过良好的教育,但由于各种原因却被弗吉尼亚大学退学;虽然是个天才的作家,但以写作为生的他一生却贫困潦倒。1849年10月7日,当他在巴尔的摩为自己的新杂志工作期间,突然昏迷不醒,被送往医院后不久便离开了人世。
  在他短暂的一生中,爱伦·坡共写了70多篇短篇小说,其中代表作有《莫格街凶杀案》《黑猫》《泄密的心》《欺骗是一门精准的科学》《凹凸山的故事》《眼镜》《红死病的化装舞会》和《厄舍古屋崩溃记》等。他的小说风格怪异离奇,充满恐怖气氛。他的短篇小说对现代西方文学和电影的发展都产生了重大影响,英国作家柯南的侦探小说《福尔摩斯探案集》,法国作家凡尔纳的科幻小说,以及今天广为流传的种种推理、罪案小说,都深受其影响。除短篇小说外,文学评论在他的创作中也占有很重要的地位,同时代的作家詹姆斯·罗塞尔·洛威尔把爱伦·坡誉为“最有见识、最富哲理的大无畏评论家”,当代文学评论家埃德蒙·威尔逊也称“爱伦·坡的文学评论确实是美国文坛上空前的杰作”。他一向主张“为艺术而艺术”,他的艺术主张几乎贯穿于他的所有作品中,包括诗歌、短篇小说和论文。在这些作品中,他声称“一切艺术的目的是娱乐,不是真理”。他认为:“在诗歌中只有创造美——超凡绝尘的美才是引起乐趣的正当途径。音乐是诗歌不可缺少的成分,对诗人力求表现超凡绝尘的美尤其重要。而在小说创作方面,艺术家就不妨力图制造惊险、恐怖和强烈情感的效果。而且每篇作品都应该收到一种效果。”他的独创性论文如《写作的哲学》,《诗歌原理》,评论霍桑《古老的故事》的论文,评论朗费罗、柯勒律治、华兹华斯、丁尼生等人的诗歌的论文以及评论狄更斯《老古玩店》的论文等作品都显示了他的精辟见解,至今仍被视为文艺批评的典范之作。
  爱伦·坡对美国文学的贡献,可以通过著名作家、评论家萧伯纳对他的评论得到印证,萧伯纳认为:“美国出了两个伟大的作家——爱伦·坡和马克·吐温。”爱伦·坡对世界各国的作家影响巨大,他在美国文学史上、在整个英语国家文学史上,乃至在世界文学史上的地位,都是不容忽视的。
  爱伦·坡的作品,特别是短篇小说,在全世界产生了巨大的影响,始终拥有大量的读者。本书精选了他的14篇短篇小说,采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中,我们尽力使其贴近原作的精髓,也尽可能保留原作的故事主线,希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前,可以先阅读中文导读,这样有利于了解故事背景,从而加快阅读速度。同时,为了让读者更好地理解故事内容,书中加入了大量插图。我们相信,该经典著作的引进对加强当代中国读者,特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。
  本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、熊金玉、李丽秀、熊红华、王婷婷、孟宪行、胡国平、李晓红、贡东兴、陈楠、邵舒丽、冯洁、王业伟、徐鑫、王晓旭、周丽萍、熊建国、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平,书中难免会有不当之处,衷心希望读者朋友批评指正。

《泄密的心(插图中文导读英文版)》精选了美国著名作家爱伦·坡的短篇小说14篇,其中包括《泄密的心》《绝境》《欺骗是一门精准的科学》《陷阱和钟摆》和《厄舍古屋崩溃记》等世界短篇小说文学宝库中的经典名篇。这些短篇小说技翻译成各种文字,影响了一代又一代世界各地的读者,并且被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通等。无论作为语言学习的课本,还是作为文学读本,这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。《泄密的心(插图中文导读英文版)》为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每篇的开始部分增加了中文导读。同时,为了读者更好地理解故事内容,书中加入了大量插图。


泄密的心/The Tell-Tale Heart 1
绝境/A Predicament 11
失去呼吸/Loss of Breath 27
生意人/The Business Man 49
欺骗是一门精准的科学/
Diddling, Considered as One of the Exact Sciences 66
红死病的化装舞会/The Masque of the Red Death 84
约会/The Assignation 98
一桶白葡萄酒/The Cask of Amontillado 119
凹凸山的故事/A Tale of the Ragged Mountains 134
陷阱与钟摆/The Pit and the Pendulum 153
椭圆形画像/The Oval Portrait 181
厄舍古屋崩溃记/The Fall of the House of Usher 188
贝蕾妮丝/Berenice 222
莫雷娜/Morella 236

商品评价
  • 同文译馆微信二维码