本书共十二章，从翻译与文化、翻译与语言等宏观层面下延到长难句翻译、段落衔接等微观层面，使读者既能透过宏大的视角审视翻译难题，又能恰当地选用翻译技巧处理疑难问题。书中所配的翻译练习，旨在帮助读者深刻理解所学内容，并将获取的知识转化为翻译能力。本书可作为英语专业和非英语专业大学生的教材，也可供社会各界翻译爱好者以及对中西文化感兴趣的读者参考。

第一章 翻译与翻译研究
一、什么是翻译
二、语内翻译、语际翻译和符际翻译
三、翻译过程
四、影响翻译的主要因素
五、翻译研究
阅读文献
练习一
第二章 翻译与文化
一、文化及其特征
二、文化间的不平等
三、不平等的对话
四、文化的民族性与翻译