法语热点新闻词汇选摘：(三)

世界最矮男人
l'homme le plus petit du monde
the world's shortest man
《吉尼斯世界纪录》设在伦敦的总部宣布，“世界最矮男人”纪录保持者中国人何平平2010年3月13日在罗马去世，终年21岁。
Le Chinois He Pingping, l'homme le plus petit du monde, est mort le 13 mars 2010, à Rome, à l'âge de 21 ans, a indiqué le livre Guiness World Records basé à Londres.
He Pingping, the world's shortest man, has died at the age of 21. Pingping was 2 feet, 5 inches tall. His death was announced by the a spokesman for the Guinness World records.


AC米兰队
Milan AC
AC Milan
目前效力于意大利AC米兰队的英国足球运动员大卫•贝克汉姆，周日晚在与切沃队的比赛中受伤，导致脚跟腱断裂。
Le footballeur britannique David Beckham, actuellement en prêt au Milan AC en Italie, s'est blessé dimanche soir lors du match contre le Chievo Verone, victime d'une rupture du tendon d'Achille.
David Beckham will miss the World Cup and most if not all the Los Angeles Galaxy season after tearing his left Achilles' tendon Sunday while playing for AC Milan.


“红衫军”
«chemises rouges»
"Red Shirts"
泰国近九万支持前总理他信的“红衫军”，3月15日（周一）走上曼谷街头**，要求提前举行选举。
En Thaïlande, près de 90 000 «chemises rouges», partisans de l'ex-Premier ministre Thaksin Shinawatra, ont défilé ce lundi 15 mars dans les rues de Bangkok pour demander des élections anticipées.
Tens of thousands of protesters pressed ahead with a mass rally in Bangkok on Tuesday, some expressing frustration that four days of peaceful protests had failed to force Thailand's premier to call elections. Hundreds of "Red Shirts", loyal to deposed premier Thaksin Shinawatra, were queuing up in Bangkok to offer a small amount of their blood in an unusual show of their determination