2/22页12345678» 跳转到页查看:73807
发新话题 回复该主题
键盘左右键可以进行前后翻页操作
帮助

资深译员谈如何提高翻译效率和质量----（活动结束）

离线 cheyuechun
头像

  • 国子监祭酒
  • 237116
  • 235396
  • 2010-07-13
Medal No.1Medal No.2Medal No.3Medal No.4Medal No.5Medal No.6Medal No.7Medal No.8Medal No.9Medal No.10Medal No.11Medal No.12Medal No.13Medal No.14Medal No.15
cheyuechun 2010-08-24 14:12 树型| 收藏| 小 中 大 11 #

活动现在正是开始

活动现在正是开始，有请两位王老师！¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
离线 bjhyh18
头像

  • 书生
  • 24
  • 4
  • 2010-01-06
bjhyh18 2010-08-24 14:13 树型| 收藏| 小 中 大 12 #

这软件对工作效率提高很明显么？

这软件对工作效率提高很明显么？¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
离线 王华树
头像

  • 老师
  • 252
  • 42
  • 2010-08-21
Medal No.1Medal No.2Medal No.3
王华树 2010-08-24 14:13 树型| 收藏| 小 中 大 13 #

王华树：同文译馆的会员及广大翻译爱好者，大家下午好。欢迎大家参与同文译馆的暑期公益讲座，通过上一期的讲座，我想大家已经对CAT技术和SDL Trados 2009版软件有了一定的了解。本期讲座，我们非常高兴的邀请到了同文译馆资深译员、翻译技术专家、译客加油站站长王旭光老师，为大家介绍一些CAT基本知识和5款小型搜索工具的应用，并同大家一起探讨如何提高翻译效率和质量。王老师您好。¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
离线 bjhyh18
头像

  • 书生
  • 24
  • 4
  • 2010-01-06
bjhyh18 2010-08-24 14:14 树型| 收藏| 小 中 大 14 #

。。。。。原来是交互的。有延迟。。。。。。。

。。。。。原来是交互的。有延迟。。。。。。。¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
离线 王旭光
头像

  • 老师
  • 183
  • 28
  • 2010-08-22
Medal No.1Medal No.2Medal No.3
王旭光 2010-08-24 14:15 树型| 收藏| 小 中 大 15 #

王旭光：主持人好。各位同文译馆的会员及广大翻译爱好者，大家下午好。很高兴今天有机会能够跟大家进行交流。今天我主要给大家介绍一下CAT工具的分类和适合翻译使用的几款搜索小工具。参与过第一期讲座的朋友已经对CAT工具有了一定的了解，今天我们介绍的这些小软件，其实也可以看做是CAT技术的一种。首先，我们先看一个ppt。¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
离线 jvcg-cn
头像

jvcg-cn

  • 书生
  • 155
  • 25
  • 2009-10-23
jvcg-cn 2010-08-24 14:16 树型| 收藏| 小 中 大 16 #

我也没看到视频，在哪里。¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
离线 daphne1987
头像

  • 书生
  • 18
  • 3
  • 2010-08-24
daphne1987 2010-08-24 14:21 树型| 收藏| 小 中 大 17 #

好慢哦。怎么看视频啊？¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
离线 王华树
头像

  • 老师
  • 252
  • 42
  • 2010-08-21
Medal No.1Medal No.2Medal No.3
王华树 2010-08-24 14:29 树型| 收藏| 小 中 大 18 #

听了王老师的讲解，相信现在已经有不少的网友想要尽快下载这款软件来使用了。¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
随着我们的电脑存储量越来越大，搜索查找的工作也随之占用我们越来越多的时间，使用这样的一款小工具，就可以让我们大家非常快速的检索到目标文件，其实这款工具不仅仅适用于译员，我想所有使用电脑的人都可以通过它实现文件的快速查找。¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
我本人也给大家推荐一个类似的软件：：Ava Find Pro，功能和使用方法和everything类似，大家也可以试试¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
离线 王旭光
头像

  • 老师
  • 183
  • 28
  • 2010-08-22
Medal No.1Medal No.2Medal No.3
王旭光 2010-08-24 14:30 树型| 收藏| 小 中 大 19 #

王旭光：华树介绍的这款软件我还真是没有用过，回去我也研究研究。介绍了本地文件名搜索的软件，下面我给大家介绍一款本地关键词搜索的软件——Filehand。¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
离线 路过看看
头像

路过看看

  • 书生
  • 173
  • 23
  • 2007-03-30
路过看看 2010-08-24 14:30 树型| 收藏| 小 中 大 20 #

慢——人太多了吧¥%MrBB%ì×www.oktranslation.comŠ q.%¾Ÿ&Þ
 

TOP

 
<<上一主题|下一主题>>
2/22页12345678» 跳转到页
发表新主题 回复该主题