同文翻译论坛翻译之家 » 活动专区 » 暑期系列活动 » SDL讲座 » 同文译馆暑期公益讲座（一）----SDL为您讲述CAT技术(活动结束)

1/22页12 3 4 5 6 7 8 » 跳转到页查看:82472

键盘左右键可以进行前后翻页操作

同文译馆暑期公益讲座（一）----SDL为您讲述CAT技术(活动结束)

jbtry

组别国子监祭酒
性别
积分12506
帖子181
注册时间 2010-03-15

jbtry 2010-08-10 13:23 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1 ^#

同文译馆暑期公益讲座（一）----SDL为您讲述CAT技术(活动结束)

SDL Trados Studio 2009 SP2教程　点击下载

SDL为您讲述CAT技术 活动直播视屏

SDL公司介绍及CAT技术

SDL Trados Studio 2009 SP2介绍

SDL Trados Studio 2009 SP2软件实际操作

TOP

hongfeng

hongfeng

组别国子监祭酒
性别
积分469
帖子69
注册时间 2006-12-10

hongfeng 2010-08-10 13:52 树型| 收藏| 小中大 2 ^#

访谈马上开始

访谈马上就要开始了，请网友踊跃参加，积极提问。

TOP

hongfeng

hongfeng

组别国子监祭酒
性别
积分469
帖子69
注册时间 2006-12-10

hongfeng 2010-08-10 13:57 树型| 收藏| 小中大 3 ^#

各位网友，大家下午好。同文译馆暑期公益讲座即将开始。今天，同文译馆将与SDL International 公司联手，为大家讲述CAT 科技给我们带来的全新翻译体验。

TOP

hongfeng

hongfeng

组别国子监祭酒
性别
积分469
帖子69
注册时间 2006-12-10

hongfeng 2010-08-10 13:58 树型| 收藏| 小中大 4 ^#

同文译馆简介

同文译馆（OkTranslation.com）是同文世纪旗下的翻译行业门户网站，集翻译人才培养和翻译服务提供于一身，为国内外客户提供一流的语言服务，为优秀翻译人才提供施展才华的空间。

同文译馆作为中文翻译门户网站受众用户覆盖全国及欧美地区，日均访问量1.4万余次，行业媒体优势日益显现。现有会员103,000余人，其中超过97%的会员具有本科以上学历。同文译讯订阅人达170,000人次/月。同文译馆 ALEX 排名已经达到美国广告我爱同文译馆协会认定的三类网络媒体标准。互联网权重PR值为“6”，位居全行业第一位。

TOP

hongfeng

hongfeng

组别国子监祭酒
性别
积分469
帖子69
注册时间 2006-12-10

hongfeng 2010-08-10 14:03 树型| 收藏| 小中大 5 ^#

SDL 公司简介

SDL International是世界领先的全球信息管理 (GIM) 解决方案供应商，致力于帮助企业通过科技、人员和流程的整合，加速企业多语言内容全球发布并降低成本，实现全球化竞争中的卓越运营。

基于SDL在全球化领域的领导地位、先进科技和专业经验，SDL与大多数重要客户建立了战略合作伙伴关系。Philips 一直是SDL产品的忠实用户，不仅采用了SDL 全线技术产品，甚至愿意作为SDL的“科技实验室”，与SDL专业顾问一起进行本地化业务和技术的创新和实施。华为技术在进行国际化扩张之初就引进了 SDL Trados 产品帮助其提高内容质量和发布速度，其他如平安银行、宝钢、国航等国内各行业领导企业也都引进了SDL 咨询服务和技术产品以加速其国际化进程。SDL 在全球超过200家学校及研究机构开设了全球化相关课程，SDL 中国专家也在国内高校如北京大学、中山大学、香港中文大学等担任客座研究员或讲师，为国内企业走向全球培养后备人才。

在中国，越来越多的国内企业依靠产品技术或者成本优势进入了国际市场，但与全球顶尖企业相比，在全球品牌一致性、本地化供应链效率、快速扩张过程中的本地化成本控制、高效的多语言客户沟通渠道建立等全球化关键业务的意识和能力方面还存在巨大差距，无法在全球化推进的速度和规模上形成突破。因此，SDL 希望通过其深厚的全球化业务经验，帮助中国企业在向国际市场扩张的过程中，走得更快、更好。

TOP

jbtry

组别国子监祭酒
性别
积分12506
帖子181
注册时间 2010-03-15

jbtry 2010-08-10 14:08 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 6 ^#

嘉宾介绍：

余芯蕊，SDL International 公司市场经理

李淼，SDL International 公司销售工程师

主持人及嘉宾

TOP

charlene

组别书生
性别
积分12
帖子2
注册时间 2010-01-13

charlene 2010-08-10 14:11 树型| 收藏| 小中大 7 ^#

两位**真漂亮。男的下去。

两位**真漂亮。男的下去。 SDL的翻译软件还是可以的。

TOP

wch4201

wch4201

组别书生
性别
积分18
帖子3
注册时间 2008-12-17

wch4201 2010-08-10 14:14 树型| 收藏| 小中大 8 ^#

视频呢

视频呢？SDL看了也注重宣传了啊。

TOP

hongfeng

hongfeng

组别国子监祭酒
性别
积分469
帖子69
注册时间 2006-12-10

hongfeng 2010-08-10 14:16 树型| 收藏| 小中大 9 ^#

主持人：同文译馆的会员及广大翻译爱好者，大家下午好。欢迎大家参与同文译馆暑期的SDL Trados 专场在线访谈活动。从7月20号我们在同文译馆上发布了活动预告之后，已经有不少的网友在我们的论坛上留言或者提问。由此，我们也可以看到越来越多的译员朋友们已经开始使用Trados软件进行翻译，或者对Trados软件非常感兴趣，想更多的了解这款软件。为了让广大译员和翻译爱好者能够对SDL Trados有一个更直接、更全面的了解，今天，我们很高兴能邀请到SDL公司的市场经理余芯蕊小姐和销售工程师李淼先生，为广大翻译爱好者介绍一下SDL Trados 软件，并对大家的疑问予以解答。芯蕊你好。李淼你好。

TOP