同文译馆暑期公益讲座（一）----SDL为您讲述CAT技术(活动结束)

meinvpidan

meinvpidan 2010-08-10 17:13 树型| 收藏| 小中大 211 ^#

还有这么解释的。。。。。。。

引用:

原帖由 骑着毛驴寻找幸福 于 2010-8-10 16:36:00 发表
百度搜搜，tra是翻译的前三个字母，dos就是微软dos的意思，连起来是：翻译行业的鼻祖软件

还有这么解释的。。。。。。。

SeanXu 2010-08-10 18:10 树型| 收藏| 小中大 212 ^#

引用:

原帖由 meinvpidan 于 2010-8-10 17:13:00 发表

引用:

原帖由 骑着毛驴寻找幸福 于 2010-8-10 16:36:00 发表
百度搜搜，tra是翻译的前三个字母，dos就是微软dos的意思，连起来是：翻译行业的鼻祖软件

还有这么解释的。。。。。。。

Trados最早就是在斯图加特大学研发的，确实是最早的一款CAT工具了。

speo 2010-08-19 12:49 树型| 收藏| 小中大 213 ^#

请具体讲一下如何**作？跪求中

speo 2010-08-19 12:55 树型| 收藏| 小中大 214 ^#

关于“新版本中切分句子”的问题
09中我们可以根据文档类型、内容的不同，来设置个性化的断句规则，比如文档结构、标点符号、段落标记等等。这样就能够尽可能准确来切分需要翻译的单元。当然如果出现软件切分和实际**作不一致的情况，我们也可以手动的分割和合并句段。

22/22页«15 16 17 18 19 20 2122 跳转到页