同文翻译论坛翻译之家 » 活动专区 » 暑期系列活动 » SDL讲座 » 同文译馆暑期公益讲座（一）----SDL为您讲述CAT技术(活动结束)

2/22页123 4 5 6 7 8 » 跳转到页查看:89724

发新话题

回复该主题

键盘左右键可以进行前后翻页操作

同文译馆暑期公益讲座（一）----SDL为您讲述CAT技术(活动结束)

hongfeng

组别国子监祭酒
性别
积分469
帖子69
注册时间 2006-12-10

Medal No.1

Medal No.2

Medal No.3

Medal No.4

Medal No.5

Medal No.6

Medal No.7

Medal No.8

Medal No.9

hongfeng 2010-08-10 14:18 树型| 收藏| 小中大 11 ^#

余芯蕊说

你好，各位译员和翻译爱好者，大家好。很高兴今天能够在这里跟大家聊聊CAT技术和SDL Trados。也非常感谢同文译馆能够给我们提供这样一个平台，可以让我们和译员进行直接的交流。希望通过今天的活动，能够让更多的朋友认识SDL Trados，这是一款非常好用，又容易上手**作的软件，能帮助译员提高效率，从而增加收益。

hongfeng

组别国子监祭酒
性别
积分469
帖子69
注册时间 2006-12-10

Medal No.1

Medal No.2

Medal No.3

Medal No.4

Medal No.5

Medal No.6

Medal No.7

Medal No.8

Medal No.9

hongfeng 2010-08-10 14:19 树型| 收藏| 小中大 12 ^#

主持人说

好，再次感谢芯蕊。在我们的活动预报公布之后啊，很多网友都积极的参与我们的活动，提出了不少有价值的问题，不过从这些问题上可以看出，大多数网友好像还不是特别了解SDL、CAT 还有Trados的概念。很多朋友马上就想到了google翻译，或者问这个软件和google翻译有什么不同。我想，我们今天先不要讲过于高深的问题，先对这几个基本的概念进行一下讲解好吧。

★纤紫鹤★

★纤紫鹤★

组别书生
性别
积分95
帖子15
注册时间 2007-09-16

★纤紫鹤★ 2010-08-10 14:19 树型| 收藏| 小中大 13 ^#

回复 10# 最小的海的帖子

要是实用也还行啊，

hongfeng

组别国子监祭酒
性别
积分469
帖子69
注册时间 2006-12-10

Medal No.1

Medal No.2

Medal No.3

Medal No.4

Medal No.5

Medal No.6

Medal No.7

Medal No.8

Medal No.9

hongfeng 2010-08-10 14:19 树型| 收藏| 小中大 14 ^#

余芯蕊说

的确如此，很多朋友虽然听说过Trados，但可能并不是很了解这款软件的工作原理，所以，也就搞不清楚使用SDL Trados的必要性及为什么使用这款软件可以提高我们的工作效率。那么我们首先就先讲讲什么是CAT技术，什么是SDL Trados，请大家先看一个ppt。

davidwusc

组别书生
性别
积分18
帖子3
注册时间 2008-12-18

davidwusc 2010-08-10 14:19 树型| 收藏| 小中大 15 ^#

何止是贵的离谱，简直就是抢钱啊。欺负我们自己没有国产的。

引用:

原帖由 最小的海 于 2010-8-10 14:16:00 发表
这软件是好，就是贵的离谱

何止是贵的离谱，简直就是抢钱啊。欺负我们自己没有国产的。爱国的黑客们，快点出绿色版啊。

豆豆

组别老师
性别
生日1988-02-06
积分4093
帖子827
注册时间 2009-11-25

Medal No.1

doudou 2010-08-10 14:22 树型| 收藏| 小中大 16 ^#

SDL Trados什么时候降价

SDL Trados什么时候降价

★纤紫鹤★

★纤紫鹤★

组别书生
性别
积分95
帖子15
注册时间 2007-09-16

★纤紫鹤★ 2010-08-10 14:22 树型| 收藏| 小中大 17 ^#

回复 15# davidwusc 的帖子

唉，用这种国外的软件就是痛并快乐着

豆豆

组别老师
性别
生日1988-02-06
积分4093
帖子827
注册时间 2009-11-25

Medal No.1

doudou 2010-08-10 14:22 树型| 收藏| 小中大 18 ^#

用"Translate to Fuzzy "自动翻译100% 匹配

用"Translate to Fuzzy "自动翻译100% 匹配这是真的么，我怎么不信呢。。。。。。。。

sannyxie

组别书生
性别
积分126
帖子21
注册时间 2007-09-16

sannyxie 2010-08-10 14:24 树型| 收藏| 小中大 19 ^#

回复 18# doudou 的帖子

说实在的，我也不怎么信，快给我们说说吧

组别举人
性别
积分1001
帖子106
注册时间 2010-01-12

小西易 2010-08-10 14:24 树型| 收藏| 小中大 20 ^#

主持人叫什么啊？

主持人叫什么啊？联系方式多少我们一起探讨下SDL的Trados呗。

<<上一主题|下一主题>>

2/22页123 4 5 6 7 8 » 跳转到页

发表新主题

回复该主题

相关主题

同文译馆暑期公益讲座（二）——资深译员谈如何提高翻译效率和质量(结束)

地质类文章竞标，截止到8月17日，欢迎参与！

春秀给zhouxiaoying质疑的回复！

CAT技术及SDL Trados 相关问题征集

SDL Trados 与同文译馆携手举办暑期翻译技术公益讲座——CAT给您带来全新翻译感受