同文翻译论坛翻译之家 » 翻译竞标 » 翻译竞标翻译项目 » Physics of Superheroe 图书翻译竞标，截止到7月30日欢迎参与！

1/2页12 跳转到页查看:6637

发新话题

回复该主题

键盘左右键可以进行前后翻页操作

Physics of Superheroe 图书翻译竞标，截止到7月30日欢迎参与！

组别国子监祭酒
性别
积分271
帖子11
注册时间 2010-06-13

twin02 2010-06-22 16:17 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1 ^#

Physics of Superheroe 图书翻译竞标，截止到7月30日欢迎参与！

书目名称：Physics of Superheroe
书目内容：科普，物理
翻译方向：英译中
具体要求：本书预计译后字数为30万中文字，翻译时间大致4个月，要求译者有科普类图书翻译经验，对物理学不陌生。请译者先试译2000汉字并提交译文，最终由出版单位确定译者
翻译字数：300000字（预估）
翻译价格：50/千字中文

参与方法：登录http://www.oktranslation.com/bid/网站，点击注册-译员注册，注册成功后在翻译竞标中选择我要竞标，下载译文，并在线提交译文。

BEBE

组别举人
性别
积分1235
帖子14
注册时间 2007-04-05

BEBE 2010-07-01 08:47 树型| 收藏| 小中大 2 ^#

回复 1# twin02 的帖子

罢了罢了，我对Physics不灵光

冒泡

组别秀才
性别
积分539
帖子79
注册时间 2008-07-01

冒泡 2010-07-01 08:48 树型| 收藏| 小中大 3 ^#

30W字的物理图书，这有人会翻译吗？

组别老师
性别
积分3179
帖子924
注册时间 2010-03-15

Medal No.1

Medal No.2

Medal No.3

Medal No.4

Medal No.5

hanxiaoxiao 2010-07-01 08:49 树型| 收藏| 小中大 4 ^#

组别书生
性别
积分189
帖子28
注册时间 2010-01-13

youya 2010-07-01 09:02 树型| 收藏| 小中大 5 ^#

中学学过，现在与物理无缘了。

组别书生
性别
积分59
帖子9
注册时间 2010-01-12

jody0518 2010-07-01 09:05 树型| 收藏| 小中大 6 ^#

到哪里找样章？

我想先看看，基本的物理常识应该还有，就是不知道翻译这本书够不够用

wisekimi

组别书生
性别
积分131
帖子21
注册时间 2009-09-10

wisekimi 2010-07-02 09:10 树型| 收藏| 小中大 7 ^#

回复 1# twin02 的帖子

我的专业倒是符合，但现在手里正写着论文，另外署名在哪里？

组别国子监祭酒
性别
积分271
帖子11
注册时间 2010-06-13

twin02 2010-07-02 10:17 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 8 ^#

回复 7# wisekimi 的帖子

一般情况下是署名是在封面上。而且我们也会尽量和出版社沟通，将译者名字署在封面上。

组别国子监祭酒
性别
积分271
帖子11
注册时间 2010-06-13

twin02 2010-07-02 10:19 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 9 ^#

回复 6# jody0518 的帖子

您可以登录http://www.oktranslation.com/bid/网站，点击注册-译员注册，注册成功后在翻译竞标中选择我要竞标，下载译文。进行试译

dreamapple

组别秀才
性别
积分674
帖子74
注册时间 2009-09-10

dreamapple 2010-07-05 10:16 树型| 收藏| 小中大 10 ^#

回复 9# twin02 的帖子

没注册成功，回头再试一下。

<<上一主题|下一主题>>

1/2页12 跳转到页

发表新主题

回复该主题

相关主题

理工类图书竞标--《材料表面科学》中译英项目寻找译者

“Tech Youself Visually Golf” 图书竞标

同文译馆暑期公益讲座（二）——资深译员谈如何提高翻译效率和质量(结束)

地质类文章竞标，截止到8月17日，欢迎参与！

同文译馆暑期公益讲座（一）----SDL为您讲述CAT技术(活动结束)