少见的一个客人，少见的一个翻译

很久没有写东西了，真的很忙。但是有些东西在心里憋了一个星期，还是有种不吐不快的感觉。于是便有了以下的故事了：

    话说回头，这个客人是在我公司三月份的时候在深圳开展览会的时候下单的，当时我真的有点走漏眼了。因为他们是两个老黑，说实话我们的产品从来没向非洲销售过的，那天他们走到我们展位上，沟通了几下，就让我的助理帮忙下单了。而且一分钱DISCOUNT都没要，并马上付了两千美金的定金，说好是五月3日可以交货。然后客户留下E-MAIL地址，经过几次沟通之后，就回国了。到了4月中的时候，有一个自称是这位坦桑尼亚客户在中国的代理翻译打电话过来。具体的东西没说什么，只问了货期能不能提早，就跟我说那天在展会上她也有去，是她给我介绍客户的，要求要5%的佣金。我一听就来气了，马上告诉她，当天洽谈的过程中我从来没见过SOPHI(客户)带翻译过来。如果你想拿佣金的话，我只好向你的客户反映这个问题。之后她就一声不响，把我电话给挂了。

    到了4月27日，早上接到了SOPHI在坦桑尼亚给我打来的长途电话，第一句就是:WHAT HAPPEN？细问之下原来是她的代理在联络我之后，跟她说我们答应可以在长假之前提前出货，但现在又说不能赶上。另客户非常生气。原来这代理为了那拿不到的5%回扣而生气，非要整我一下。最后只好通过给一点折扣补偿客人的运费涨价，把这事解决掉了。

    哎，现在的人真的很恐怖啊！过河都得湿一下脚，沾不上了就非得搞你一把泄气。我真的很替这位翻译悲哀，如此品质，真丢了我们外贸人的脸了。同时，我的非洲客户也让我开了一个眼界。说真的，我从来没见过一个如此爽快，效率如此告诉的客人。甚至比很多欧美的客户都要好。