1/1页1 跳转到查看:7894
发新话题 回复该主题
键盘左右键可以进行前后翻页操作
帮助

雅信单机版4.0和3.5版本对比表

雅信单机版4.0和3.5版本对比表

雅信单机版4.03.5的功能对比表fficeffice" />

l       多格式支持

单机版4.0新增了ExcelPowerPoint文档格式直接翻译,用户不需要再对这些格式进行转换,可以直接和文档连接进行快速翻译,为了保证老客户的操作习惯,新增格式的翻译和Word格式的翻译一样简单,都是进行的无缝连接,翻译排版一次完成,为用户的翻译工作提供了更多的方便。

l       模式库匹配翻译

单机版4.0新增了模式的翻译机制,可以根据用户的翻译文稿的内容,设置一些句式模板,在脱离记忆匹配的情况下由模式句给你提供辅助翻译,帮助您进行您快速准确的翻译。

l       快速建库

单机版4.0新增了快速建库的模块,快速建库模块不但支持文本格式也可以直接对Word格式的文档进行处理,为用户的资源建设提供很大的方便。

l       项目管理——项目分析

单机版4.0新增的项目分析管理工具,不但可以对项目术语进行集中管理和译前预处理,保证翻译过程中项目术语的翻译一致性,而且还可以对项目中的自然断句进行统计分析,提取一定频率的句子进行快速的翻译,提高项目的整体翻译效率和翻译质量。

l       翻译预处理——项目文档比对

单机版4.0新增的项目文档比对工具,为了提供翻译效率,节约翻译成本,我们可以对同一个项目中的不同文档进行统计分析,得出他们之间的雷同进行快速的翻译分配,不但可以提高翻译的效率还可以节约翻译的成本。(原网络版中没有项目与翻译的功能)

l       翻译预处理——资源快速回收

单机版4.0新增的资源快速回收工具,不需要对翻译过的双语历史资源进行分析处理,就可以直接利用该工具进行分析入库,提高用户历史资源的回收和建设。

 

功能

单机版CAT3.5

单机版CAT4.0

支持操作系统

XP及以下版本

Win 200WinXPVISTA

文档格式

word

WordExcelPpt

模式翻译

快速建库

项目分析

文档比对

资源回收

 

 

TOP

 

有些功能在2.5上有,在3.5去掉了,在4.0上又找回来了

TOP

 

有些功能在2.5上有,在3.5去掉了,在4.0上又找回来了

TOP

 

支持多大的数据量?

TOP

 

测试一下是否能够发帖

TOP

 
1/1页1 跳转到
发表新主题 回复该主题
本站声明:翻译之家论坛上的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!