美国青少年读本第四册竞标结束 恭喜“暗香浮动”和“小葱拌豆腐”中标

2. 春天，众多长着羽毛的观光客在我们中间安家，跟我们一起度过炎炎夏日，其中有种鸟儿值得所有人钟爱：别看它其貌不扬，从头到尾都是暗沉的石板灰色，而且似乎也不会总是那么和善——若是它觉得你有意冒犯，就会严肃地厉声尖叫，但凡了解它优良品质的人，都会无一例外地爱上它。

3. 它是美丽的歌唱家、出色的模仿家、单纯的伙伴，只要你热情地款待它，它就对你深信不疑；只要你值得它喜欢，它就会深深地喜欢上你，帮你照看你的果树，杀死果园里的害虫，保护果树和果子。若是它不时叼走一颗上好的草莓，或者把最早长出来的草莓当作自己应得的犒赏，相信我，它绝对当之无愧。

况且，它既不自私也不贪婪。十个当中它只取其一，这还是为了它亲爱的孩子们。让我们恳请它把草莓带走吧！让我们永远以发自肺腑的热情好好款待猫鹊吧！

小葱拌豆腐　中标译文节选：