2007年上半年阿拉伯语二三级口笔译考生出现的问题

本次阿语二级口译考生存在的主要问题如下：
1. 知识面过窄，词汇量不足
2. 速记能力较弱
3. 口译技巧掌握不够

本次阿语三级口译考生存在的主要问题如下：
1. 基本功不扎实，知识面过窄，词汇量不足
2. 理解和速记能力较弱
3. 口译技巧掌握不够

本次阿语二级笔译考生存在的主要问题如下：
1. 词汇量不够，对一词多义的单词理解不透
2. 知识面过窄
3. 基本功不扎实，书写、语法等存在问题
4. 词汇用法混淆

本次阿语三级笔译考生存在的主要问题如下：
1. 词汇量不够，对一词多义的单词理解不够
2. 知识面过窄
3. 基本功不扎实，对常用表述不熟悉
4. 翻译实践经验缺乏