 |
◎ 2009年5月企业刊 ◎ 总第三期 ◎ 看不清邮件 请点击！ |
|
◎ 2009年5月企业刊 ◎ 总第三期 ◎ 看不清邮件 请点击！ |
快乐工作 享受生活 ——同文世纪携手雀巢公司开展系列育儿活动网络调查 尊敬的同文世纪合作伙伴： 大家好！ 非常感谢您一直以来对同文世纪及同文译馆的关注与支持！为了表达我们的谢意，同文世纪将携手雀巢公司，在2009年6、7月份举办“快乐工作 享受生活”感恩回馈系列活动。相信拥有140年婴儿营养食品研制及生产经验的雀巢公司将给您带来非常有价值的育儿指导与建议。 本次活动，各位准妈妈、新任妈妈的家人及亲友均可参加。 2009年5月27日，同文译馆将在网上展开有奖调查活动，欢迎各位准妈妈与新任妈妈，以及您亲朋好友中的准妈妈与新任妈妈积极参与答卷，同时，踊跃报名参加后续组织的面对面活动。为向大家表示感谢，活动规定：凡在2009年5月27日—2009年6月20日问卷调查期间，填写并发回问卷的朋友，都将获得雀巢公司针对此次活动特别提供的代金券一张（面值30元或50元），可用于购买雀巢营养奶粉。报名参加后续活动的朋友，还将进一步获得超值礼品赠送。 让我们一起“快乐工作，享受生活”！ 同文世纪 2009年5月25日 调查表填好后请发到指定邮箱：research@oktranslation.com.cn ，谢谢！ |
| 翻译案例展示 | 翻译服务热线：010-88099828 | ||
|
日前，同文译馆5位译员经过层层选拔，最终赢得5本图书的翻译委托： 《古代印章》 一部体系完整、脉络清晰的印章发展史。翻译方向：中译英 15万字 《中国人眼中的西藏》 一本向全世界展示西藏文化和民间习俗的图书。翻译方向：中译英 5万字 《Snoop》 中文译名：《行为的秘密》 一本探讨与展示日常行为与心理学关系的图书。翻译方向：英译中 12万字 《The Man Who Shocked the World》 中文译名：《电醒世界的人》 一本心理学图书。翻译方向：英译中 20万字 《Magnificent Mind at Any Age》 中文译名：《大脑全书》 一本心理学图书。翻译方向：英译中 14万字 |
|||
| 作品展示 | 翻译服务热线：010-88099828 | ||
 |
奥运建筑 天津大学出版社 同文世纪 译 |
 |
老外的中国梦 新世界出版社 同文世纪 译 |
译文赏析：梦想美好未来 Now is the time to dream. When things are at their worst, when people say there is no hope, when the future looks bleak, now is the time to dream. Forget about transport hikes, CPF cuts, ERP and GST raises. There is so much more in store, greater things to see, new heights to reach, new depths to hollow. Now is the time to dream…… 现在是梦想美好未来的时候。当情况已经糟透了,当人们表示感到绝望,当前路似乎没有曙光时,我们更应该有梦有理想。 不要再为车资涨价、公积金缴交率削减、公路电子收费和消费税提高耿耿于怀。生命里还有更多的期待和更美好的事物,我们要更深刻的体验生活和攀登更高峰。现在正是梦想美好未来的时候…… [ 阅读全文 ] |