前，据上海译文出版社有关消息，华语世界首部，也是唯一一部诗体《莎士比亚全集》已由该社出版面世。这是中国翻译史上第五套《莎士比亚全集》。此前，海峡两岸已有四套《莎士比亚全集》的译本，但均以重在通晓流畅的散文体面貌呈现。

该全集的主编与主译方平先生，终生投入于莎士比亚研究之中，生前是中国莎士比亚协会会长，国际莎士比亚协会执行理事...[详 细]