基督《旧约》中有一个巴比通天塔的故事。诺亚的后人们在古巴比伦土地上建造一座直达天庭的通天巨塔，结果触怒了上帝。上帝为阻止执着的人类，有意造成了人类语言的大混乱，大地上一下子冒出许多种完全听不懂的语言。本来说同一种语言的人，顷刻间成了“聋子”、“哑巴”。由于彼此间无法再沟通，通天塔计划最终被迫放弃。而我们这个故事的主角就是那些努力克服语言混乱，勇登巴比通天塔的人们-欧盟机构的同传译者。
　 　 大家知道，欧盟现有27个成员国，总共23种官方语言 。在多语言的欧洲，各国政府珍视各自母语及其承载的文化多样性。2004年欧盟东扩之后，专门有一位欧盟委员负责语言多样性(multilingualism)战略。欧盟人认为给谈判桌上每一个发言人以自己母语发言的机会是欧盟民主合法性的基本要求......