随着加入WTO后中国与国际接轨速度加快，国内各个领域的国际交往活动日益频繁，社会对与之紧密相关的翻译服务的需求也在不断扩大。
　　然而，我国翻译人才资源的现状却表明这样一种情况：受过高等外语教育的人不少，能从事一般口、笔翻译的也大有人在，但好的、水平高的翻译人员却不多，而能够达到同声传译水平的高级翻译人员的数量则更是凤毛麟角，尤其是能服务于各专业领域的同传译员，远远不能满足当前翻译服务市场的需求。目前，社会上各种规模和教学条件的外语学习班虽已很多，但难以培养出水平相当的高级翻译人员。就此形势和当前全国翻译人才市场的动态，经中国翻译界权威人士积极提议和认真策划，中国翻译工作者协会决定近期内举办“高级同声传译研修班”以及为同声传译研修进行前期铺垫的“口译交替翻译训练班”......