同文译馆专业翻译 ◎ 2010年1月刊
◎ 总第廿九期
往期译讯
看不清邮件 请点击!
辞金牛,迎玉虎,同文译馆推出2009年度十佳译员光荣榜

新春将至,同文译馆“2009年十佳译员"评选活动完美收官。这是同文译馆首次举办此类活动,评选指标包括:年度文字处理量、译文质量、 工作效率、敬业精神、未来合作潜力等。此次“十佳译员"评选获胜的译员均为与同文译馆合作多年的核心译员,获得荣誉称号的译员是:张先生(北京北苑)、李先生(河北石家庄)、马女士(北京良乡)、韩女士(河北秦皇岛)、白女士(北京右安门)、解先生(北京回龙观)、穆女士(北京世纪坛)、 李先生(北京丰台区)、李女士(北京天通苑)、艾先生(北京西城区)、单先生(北京朝阳区)。 获得同文译馆“十佳译员”称号的译员将获得由同文译馆颁发的十佳译员证书及精美奖品!同时,我们期待在新的一年与所有译员更加紧密地合作,祝愿大家身体健康,生龙活虎,事业发达,虎虎生威!

[相关链接]

好书推荐
Translating Law  法律翻译

100个热门话题汉译英一书是关于汉英翻译的结集。一百篇文章绝大部分在《环球时报》上刊登过,时间是从2007年4月至2009年3月。

翻译竞标
  • Change your brain, change your body 英译中,截止日期 2010年2月4日[参加竞标]
  • 欧洲的治理与民主                    英译中,截止日期 2010年2月4日[参加竞标]
译界招聘
  • 医学、法律、电信、工程类兼职译员

较高中外互译水平,3年以上相关领域翻译经验,熟悉本地化和翻译软件者优先考虑。[招聘详情]

作品展示  
《寻找香格里拉》

《寻找香格里拉》

(英译中)

同文世纪译

新世界出版社

《大暖化》

《大暖化》

(英译中)

同文世纪译

中国人民大学出版社