同文译讯|同文译馆专业翻译网站
出版:2008年3月
总第
往期译讯
同文译馆专业翻译网站
翻译服务热线:010-51736358 翻译培训、翻译考试报名咨询热线:010-51736357 翻译论坛
 
本期目录: 
1、 同文译馆网上有奖调查 注册会员送大礼包
2、 欢迎参加第18届世界翻译大会
3、 我国酝酿翻译产业国家标准
4、 关于《翻译硕士专业学位设置方案》的说明
5、 北京2008年度上半年二级、三级翻译专业技术资格(水平)考试
6、 同文译馆翻译培训网络课堂
7、 同文世纪招聘翻译项目主管、客户服务专员
8、 翻译书籍推荐:中国翻译合订本
更多资讯     

同文译馆网上有奖调查

  同文译馆为征集广大用户对网站的意见和建议,现举行有奖网络调查和网站纠错活动。凡是完整、认真填写调查表(包括学员调查、译员调查和网站调查)或参加纠错的会员、译员、学员均有机会得到幸运奖品(详情请查看网站调查规则和奖品设置),同时对提出合理建议和积极参加网站纠错的会员网站也将提供丰厚奖品(详情请点击查看网站建议、纠错规则和奖励方法)。

注册新会员 获得大礼包

详细信息    

欢迎参加第18届世界翻译大会

  2008年8月4日至7日,北京奥运会前夕,世界各国的口笔译工作者、研究者和业界有关人士将汇聚上海黄浦江畔,参加由国际翻译家联盟和中国翻译协会联合主办的第18届世界翻译大会,围绕“翻译与多元文化”这一主题,就业界关心的问题进行探讨与交流。这将是全面展示翻译行业的发展、增进文化与翻译领域国际交流的一次难得的机遇。我谨代表大会组委会诚挚地邀请全国各地翻译及相关行业的同仁们参与这次盛会,向国际同行们展示中国翻译行业的成就与风采。

详细信息    
我国酝酿翻译产业国家标准

  据不完全统计,目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约3.5万人,另有数十万人以不同形式从事翻译工作。国内各种经济成分的翻译服务机构已经超过3000家,年翻译产值接近300亿元人民币。
  目前在我国并没有一套完整的翻译工作标准,如翻译人员、质量、评估、收费等具体标准。“国内翻译企业接到任务,千字收费价格、是否计符号空格等具体收费情况都没有统一的标准,只能按照市场情况来定价,对其本身也没有保障。”

详细信息    
关于《翻译硕士专业学位设置方案》的说明

  根据国务院学位委员会《专业学位设置审批暂行办法》和国务院学位委员会、教育部《关于加强和改进专业学位教育工作的若干意见》,经研究和论证,拟在我国设置翻译硕士专业学位。
  一、设置翻译硕士专业学位(MTI)的必要性
  二、我国设置和试办翻译硕士专业学位(MTI)的可行性
  三、国外和港台地区的基本情况
  四、设置翻译硕士专业学位的基本方案
  五、组织与实施

详细信息    
北京2008年度上半年二级、三级翻译专业技术资格(水平)考试

   上半年考试报名时间安排
   1、网上提交信息并缴费的时间: 即日至3月17日
   2、下载准考证时间: 2008年5月6日至5月8日
   3、考试时间: 2008年5月10日至5月11日

  一、现场报名
   如网上报名有困难的考生,可到现场进行报名,现场报名时须带 1张2寸近照、考试费和报名手续费 。
   考 试 费:二级口译720元、二级笔译550元、三级口译630元、三级笔译460元。
   报名手续费:20元。
   报名 地点:海淀区知春路罗庄西里碧兴园1号楼606室(大运村对面)
   联系 电话:010-87033132 / 51736357
   办公 时间:平时 9:00-17:00
         周末 9:00-16:00
   乘车 路线:304、386、653、671、604、826、851、944、城铁知春路下车路南。

  二、网上报名 欢迎使用 北京市人事考试中心网上报名系统

  三、其它
   1、人事考试中心电话:1605700、63959161、63959162。
   2、 考试教材征订 培训报名 )电话:87033132 / 51736357。

详细信息    
同文译馆翻译资格考试培训班
课程名称
课时
学费
报名费
申请
全国翻译专业资格(水平)考试英语三级笔译模拟考试 / 240.00 / 选课
全国翻译专业资格(水平)考试英语二级笔译模拟考试 / 280.00 / 选课
英语二级笔译实务培训(上/下)+二级笔译真题2套 90 1,450.00 / 选课
英语三级笔译实务培训(上/下)+三级笔译真题2套 80 1,100.00 / 选课
全国翻译资格考试英语二级笔译实务培训(上/下) 80 1,300.00 / 选课
全国翻译资格考试英语三级笔译实务培训(上/下) 72 1,000.00 / 选课
全国翻译资格(水平)考试英语二级笔译长期班 80 3,120.00 20.00 选课
全国翻译资格(水平)考试英语三级笔译长期班 80 2,340.00 20.00 选课
全国翻译资格(水平)考试日语二级口译长期班 80 4,400.00 20.00 选课
详细信息    

同文世纪招聘英才

  翻译项目主管

   男女不限,本科以上学历,具有较强的翻译能力(中译英,英译中),英语水平良好或人事部翻译证书持有者优先考虑
   具有2-5年翻译工作经验,有翻译公司工作经验或远程工作经验者,优先考虑
   善于沟通,能够在业务与技术层面与译员、客户进行一般交流
   电脑操作(OFFICE办公软件、看图软件、电子词典和翻译专业软件)熟练,熟悉互联网及网上办公环境;
   遵纪守法,有良好的职业道德、较强的事业心与责任心,性格开朗有开拓创新精神;能接受不定时工作制。

  客户服务专员

   男女不限,本科以上学历,具有一定的翻译经验,英语水平良好或持有人事部翻译证书者优先考虑;
   有良好的组织能力、沟通能力和语言表达能力;
   电脑操作(OFFICE办公软件、看图软件、电子词典和翻译专业软件)熟练,熟悉互联网及网上办公环境;
   具有网站营销或客服工作经验者优先考虑;
   遵纪守法,有良好的职业道德、较强的事业心与责任心,性格开朗有开拓创新精神;能接受不定时工作制。

  兼职翻译——小语种优先考虑

  遵纪守法,有良好的职业道德、较强的事业心与责任心;
   25 岁以上,男女不限,正规院校大学本科以上文化程度;
   具有较高的中外互译水平,至少 3 年以上专业翻译经验,语种不限;
   具有国家人事部全国翻译资格考试证书者一律录用;
   具有法律、经贸、金融、建筑、工程、机械、汽车、医药等行业背景者及曾在翻译机构工作者优先。

  简历发至: translator@oktranslation.com

翻译书籍推荐:中国翻译合订本

  本杂志系中国翻译工作者协会会刊,是目前我国翻译界唯一一份国家级翻译学术刊物,也是代表目前我国翻译界前沿发展水平的高品味优秀学术期刊,在翻译学术界有着不可替代的导向作用和影响。目前已被部分院校作为翻译硕士考试指定参考教材。
期刊定价:
  1. 2003年2、3、4、5、6期含邮资共计58元,单册含邮资13.6元。
  2. 2004年全年含邮资共计69.6元,单册含邮资13.6元。
  3. 2005年1、3、4、5、6期含邮资共计58元,单册含邮资13.6元。
  4. 2003年合订本(精装)单册含邮资82元。
  5. 2004年合订本(精装)单册含邮资82元。
  6. 2005年合订本(精装)单册含邮资82元。
  7. 2006年合订本(精装)单册含邮资82元。
  8. 2007年全年订价含邮资共计78元,单册含邮资15元。
  9. 2007年合订本(精装)单册含邮资90元。
  10. 2008年全年订价含邮资共计90元,单册含邮资15元。


更多书籍     
论坛精华热帖推荐


   90%以上的中国人最易错发的两个音

   世界五百强企业名录英汉对照

   写作中使用率最高覆盖面最广的基本句式

   30秒可以做到改变世界的30件事

   各种翻译软件在线下载

同文译馆 | 翻译服务 | 翻译考试 | 翻译培训 | 同文书局 | 翻译资讯 | 翻译竞标 | 翻译论坛