同文译馆
面授培训课程介绍

全国翻译专业资格(水平)考试面授培训,针对不级别的学员开设了不同程度的翻译课程,有长期班(分为二级和三级)、假期班(三级)和同传班(二级),每个班各有不同的侧重点。例如:三级班就比较适合语言基础比较薄弱,距离一步参加三级翻译培训还有距离的学员,例如CET-4,大学英语专业二或三年级的同学,自学英语或大专英语专业刚毕业的同学。这个班的前半部分是语言基础的提高和补充。笔译班主要是从语法、词汇、阅读和写作入手,使同学们打好语言基础。口译的同学则从听力、口语、阅读理解能力上入手,提高基础能力,在进入口译班学习前,待具备了一定能力之后再进入口译的学习。授课老师以中和外籍教师一起,使同学们对英语有个比较系统的掌握后,再进行三级翻译的学习。

此外,作为正式学员还将享受到延伸式服务,包括:学员俱乐部的活动、免费课间茶点、免费讲座和以后的学费优惠等。

现场报名  网上报名  付款方式  上课地点

一、英语培训

长期班

招生对象:

三级班学员:大学英语CET-4级水平,大学英语专业二或三年级的同学,自学英语或大专英语专业刚毕业的同学。

二级班学员:大学英语CET-6级水平或大学英语专业毕业(或相当水平),具有一定翻译经验者。

课程特点:采用循序渐进的联合会教学方法,从培养学员语言基础能力入手,逐步提升到翻译阶段的训练,最终达到口、笔译能力提高的教学目标。

培训内容:

笔译班:词汇、语法、阅读讲解训练,课后作业批改,完形填空讲解,翻译实务。

口译班:听力理解训练,视听练习及讲解,听说技巧训练,口译强化等。

暑假班

招生对象:

大学英语CET-4级水平,大学英语专业二或三年级的同学,自学英语或大专英语专业刚毕业的同学。

课程特点:授课内容以三级为主,因为是集中授课,所以更适合在校学生和外地学员。本中心还可协助外地学员联络安排住宿。

培训内容:

笔译班:词汇、语法、阅读讲解训练,课后作业批改,完形填空讲解,翻译实务。

口译班:听力理解训练,视听练习及讲解,听说技巧训练,口译强化等。

二、英语同声传译班

招生对象:

同传班学员入学前需参加我们的入学测试,通过者方可入学。

课程特点:

针对考试大纲的要求,严格招生,专家组精心安排课程,通过口译实战演练,强化培养口译语感、自然的从交传状态向同传状态过渡。

培训内容:

同传注意事项,笔记技巧,记忆训练,分脑练习,数字翻译,长句处理,段落翻译,情景模拟演练等。

三、日语培训

课程特点:

讲解与大量练习相结合,融入讲师多年教学经验及结合语言实际应用等方面的特征,带有实例的生动讲解。在注重语言整体能力提高的同时,对全国翻译考试有全面的解读。

培训内容:

笔译班:词汇、语法、阅读理解、完形填空训练。中日互译技巧及训练等。

口译班:速记训练,短句、对话、长段语句的听力理解训练,交传基本技巧和应用。