作为世界一流的桌面翻译软件，SDL Trados Studio 2014 Professional 是适用于企业语言专业人士的完整翻译平台，可用于编辑、审校、管理翻译项目和整理企业术语库。全世界超过 190,000 名专业译员使用 SDL 翻译软件，因 SDL 翻译软件可交付一流的本地化内容，为全球销售及市场营销活动提供支持。


软件特色：

加快翻译速度
AutoSuggest™：输入时提供智能建议：受益于您输入的字段匹配建议，协助您提高翻译速度。 工作效率显著提升！
SDL PerfectMatch™：利用先前翻译的双语文件创建 PerfectMatch 内容。 这是一种缩短审核时间和确保一致性的简捷方法。
语境匹配：使准确性更上一层楼：通过定位和语境判断提供“超出 100%”匹配度的最佳译文。 无需繁杂的设置或配置！

简化项目管理和创建
简化项目管理：借助 SDL Trados Studio，您不仅仅可以翻译。 还可以集中对语言、文件和截止日期进行管理。
自动化项目准备：SDL Trados Studio 可以帮助您自动准备项目文件，自定义的项目向导会处理多数重复任务。
报告：字数统计、分析和报告会自动创建并与工作内容一起保存，因此您可以随时了解每项工作的状态。

全面审核功能
修订标记：通过原生的修订标记，您不会再错过审核。 这让用户可以放心地审核、轻松接受或拒绝更改，为用户提供全面控制。
借助 SDL OpenExchange 超越 Studio：和不使用 Studio 的审校一起工作吗？ 借助 SDL OpenExchange 中的许多应用程序，可大幅增加 Studio 2014 的灵活性。
增强的 QA Checker：Studio 的自动化 QA Checker 会高亮翻译错误，包括标点符号、术语和不一致性等。 新的 QA 向导简化并加快了审校过程。

一致的翻译
集成或独立术语管理：术语的准确性对高质量的翻译十分重要。 通过集成 SDL MultiTerm，用户可以始终使用正确的术语。 您购买的 SDL Trados Studio 中包含独立应用程序 SDL MultiTerm，为您提供业内最强大的术语解决方案。
连接自动化翻译：在 TM 中找不到具体句段的匹配项吗？ 机器翻译将帮助您实现目标。 在您的编辑状态下就能轻松访问。
QuickPlace™ 可最大限度地提高效率：所有格式、标记、非译元素和变量都触手可及。 QuickPlace 基于源内容提供智能建议，翻译任何文件类型都变得轻而易举。

Studio 2014：不仅仅是一款产品。
SDL Trados Studio 支持最为认可的行业标准，如 XLIFF（双语文件）、TMX（翻译记忆库）和 TBX（术语数据库）。

借助 SDL OpenExchange，每个用户还能扩展、自定义和增加 SDL Trados Studio 的功能。 访问 SDL OpenExchange 可下载应用程序，或加入开发人员社区开始创建您自己的应用程序。

年收入达 4 亿美元的上市公司
在 38 个国家/地区的 70 个分公司拥有 2700 多名员工
世界领先的创新科技公司
屡获殊荣，盈利良好，财务长期稳定
80% 以上的全球翻译供应链使用 SDL 软件
1500 多家企业客户；在世界各地拥有 185,000 份桌面软件许可
400 个合作伙伴构成的网络，并且还在增加

2002 - 2012 年 SDL 大事记
2012 收购 Alterian - 该公司拥有 2700 余名员工
2011 收购媒体管理公司 Calamares
2010 收购 Language Weaver 和 Xopus，推出 BeGlobal
2009 收购 XyEnterprise 和 Fredhopper，推出 SDL Trados Studio
2008 收购 Idiom，推出 SDL Automated Translation Solutions
2007 收购 Tridion、Pass Engineering 和 Trisoft
2006 推出全球创作技术
2005 收购 Trados
2004 推出 SDL 基于知识库的翻译系统
2003 年营业额达 6400 万英镑，在 25 个国家和地区设有办事处，拥有 1200 名员工
2002 收购机器翻译技术