《波莉安娜》是20世纪最伟大的童话著作之一，是一部关于“快乐”的童话。主人公波莉安娜自幼父母双亡，与姨妈生活在一起。姨妈是个有钱的老姑娘，对波莉安娜的管教非常严格且似乎不近人情，但她为人很正直、心地善良。波莉安娜虽然是个孤儿，可她从未因此抱怨哭泣，反而能在每一个困难面前积极乐观地去发现快乐、享受快乐，她的“高兴游戏”深深地感染了她身边的每一个人，整个小镇也因她的到来焕发出勃勃生机。在波莉安娜的努力下，她的姨妈也终于与恋人冰释前嫌，有情人终成眷属。
　　本书自出版以来，已被译成世界上几十种文字，曾先后多次被改编成电影、电视剧、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

1．波莉小姐/Miss Polly 1
2．老汤姆和南希/Old Tom and Nancy 9
3．波莉安娜来了/The Coming of Pollyanna 16
4．阁楼上的小屋/The Little Attic Room 28
5．游戏/The Game 41
6．责任问题/A Question of Duty 50
7．波莉安娜与惩罚/Pollyanna and Punishments 64
8．波莉安娜去串门/Pollyanna Pays a Visit 74
9．关于“那个人”/Which Tells of the Man 88
10．给斯诺太太的惊喜/A Surprise for Mrs. Snow 96
11．介绍吉米/Introducing Jimmy 110
12．面对妇女互助会/Before The Ladies’ Aid 125
13．彭德尔顿森林/In Pendleton Woods 132
14．只是肉冻的问题/Just a Matter of Jelly 143
15．奇尔顿医生/Dr. Chilton 152
16．红玫瑰和蕾丝披肩/A Red Rose And a Lace Shawl 168
17．“就像一本书”/“Just Like a Book” 180
18．水晶棱柱/Prisms 190
19．令人吃惊的事/Which is Somewhat Surprising 199
20．更加吃惊的事/Which is More Surprising 206
21．一个问题的答案/ A Question Answered 216
22．布道和木柴箱/ Sermons and Woodboxes 226
23．一次意外/ An Accident 238
24．约翰·彭德尔顿/ John Pendleton 248
25．一个关于等待的游戏/ A Waiting Game 259
26．一扇半开的房门/ A Door Ajar 269
27．两次拜访/ Two Visits 276
28．游戏和玩家/ The Game and Its Players 288
29．透过一扇打开的窗户/ Through an Open Window 306
30．操盘手吉米/ Jimmy Takes the Helm 315
31．新姨夫/ A New Uncle 321
32．波莉安娜来信了/ Which is a letter from Pollyanna 326